死神のサングラス - Blankey Jet City

死神のサングラス - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

作詞:KENICHI ASAI

作曲:TOSHIYUKI TERUI

いいだろう
很不错吧
オレのこのサングラス
我的这副太阳镜
このデザインはめったにない
这种设计很少有
この曲線のラインがかきたてる
这个曲线的线条很挑逗
無表情な世界
无表情的世界
こいつをかけると
戴上这个东西
まるで青いスライド
就像是青色的幻灯机
鎖につながれた犬が
上了锁的狗
オレに何かを望んでる
向我期待着什么
あの日差しに
那阳光
頭を撃たれてゴミに埋もれて死ぬ
头部受击 被埋在垃圾里死了
あの若者が見える
看见那个年轻人
あの日差しに
那阳光
足を撃ち抜かれて
穿透足部
空を見上げたら黒い線が入って行く
抬头仰望天空 黑色的线映入眼帘
Ah 神様は今日も
啊 神今天也
Pin Ballに夢中さ
沉迷于弹球戏
彼が選んだマシンは
他选中的机器是
死神のサングラス
死神的太阳镜
ほら　ボーリング場の片隅で
看 在保龄球场的角落
いいじゃん
很好嘛
そのサングラス
这副太阳镜
明日を見てみなよ
看看明天吧
足下までズブ濡れさ
从头到脚湿透了
笑いが止まらない
笑声不止
死神の泪で
死神的泪水
あの日差しが
那阳光
教えてくれる
告诉我
いくら待ち続けてもサーカスは
无论等多久 马戏团
やって来ないって
都不会来的
Ah 神様は今日も
啊 神今天也
Pin Ballに夢中さ
沉迷于弹球戏
彼が選んだマシンは
他选中的机器是
死神のサングラス
死神的太阳镜
ほら　ボーリング場の片隅で
看 在保龄球场的角落
SEX PISTOLS
性手枪乐队
聴きながら
我一边听着
腰をフリフリ
一边扭动着腰
わき目もふらずに
目不斜视的
銀色のボールをはじき続けてるぜ
继续拨弄着银色的球
彼が考えてる事が分かるかい
他所思考的事情知道吗
もしも　クレジットが1000になる時が来たら
如果 信用贷款变成1000的时候
その時こそ
这是时候正是
オレのランチタイムさ
我的午餐时间
ほら　あそこで
看 在那儿
戦争反対のTシャツ着て
穿着反战T恤
ほら　あそこで
看 在那儿
見えるかい
能看见吗
君には　彼の姿が見えるかい
你 能看见他的身影吗
いいだろう
很不错吧
オレのこのサングラス
我的这副太阳镜