Vulture Culture - The Alan Parsons Project

Vulture Culture - The Alan Parsons Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Woolfson/Alan Parsons

Somehow you made it in the big wide world
不知怎的 你在这繁华世界站稳了脚跟
And you're absolutely home and dry
此刻的你 已然高枕无忧
You got away from a one horse town
逃离了那个闭塞的小镇
And the only way out was to fly
展翅高飞是唯一的出路
You heard a lot about an easy street
总听人说有条康庄大道
And it seems like the place to be
那里仿佛就是理想归宿
You heard some talk about a slippery slope
却也听闻那是个危险的滑坡
But you think it can't happen to me
但你总以为厄运不会降临自己身上
Vulture culture
秃鹫般的生存法则
Use it or you lose it
要么把握机会 要么被淘汰出局
Vulture culture
秃鹫般的生存法则
Choose it or refuse it
要么接受现实 要么彻底拒绝
Hollywood is calling won't you join the dance
好莱坞在召唤 何不共舞一曲
Moving onto wall street why not take a chance
转战华尔街 何不放手一搏
It's a vulture culture
这就是残酷的生存游戏
Never lend a loser a hand
别对失败者伸出援手
Just a vulture culture
这就是秃鹫文化
Living off the fat of the land
靠榨取他人利益为生
Nowhere to turn around and catch your breath
无处转身 无处喘息
It's all relatively trouble free
看似一切顺风顺水
No need to bother with the bottom line
无需在意底线原则
Or a money back guarantee
更别提什么退款保障
You sign a deal that's been etched in stone
你签下这板上钉钉的契约
It's absolutely cut and dry
条款冰冷得不容争辩
That's when they got you in the danger zone
转眼便将你推入险境深渊
And the only way out is to die
唯有用死亡才能挣脱锁链
Vulture culture
秃鹫般的生存法则
Use it or you lose it
要么把握机会 要么被淘汰出局
Vulture culture
秃鹫般的生存法则
Choose it or refuse it
要么接受现实 要么彻底拒绝
Hollywood is waiting striking up the band
好莱坞正翘首以待 乐队已奏响乐章
Everyone on wall street shakes you by the hand
华尔街的每个人都与你热情握手
Such a vulture culture
这就是秃鹫般的生存法则
Never lend a loser a hand
别对失败者伸出援手
Just a vulture culture
这就是秃鹫文化
Living off the fat of the land
靠榨取他人利益为生
Use it or you lose it
要么把握机会 要么被淘汰出局
Choose it or refuse it
要么接受现实 要么彻底拒绝
Hollywood's a no go not a second chance
好莱坞从不给人第二次机会
Nobody on wall street gives a second glance
华尔街也无人会多看你一眼
It's a vulture culture
这就是残酷的生存游戏
Moving to the beat of the band
随着乐队的节拍起舞
It's a vulture culture
这就是残酷的生存游戏
Never lend a loser a hand
别对失败者伸出援手
Just a vulture culture
这就是秃鹫文化
Living off the fat of the land
靠榨取他人利益为生