The Cask Of Amontillado - The Alan Parsons Project

The Cask Of Amontillado - The Alan Parsons Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alan Parsons/Eric Woolfson

By the last breath of the four winds that blow
当四方朔风吐出最后一缕气息
I'll have revenge upon fortunate
我将向幸运儿施以复仇之礼
Smile in his face I'll say come let us go
面含笑意邀约 来吧随我同行
I've a cask of amontillado
地窖里封存着阿蒙蒂亚酒液
Sheltered inside from the cold of the snow
我们避开了门外凛冽的寒雪
Follow me now to the vault down below
且随我步入这幽深的地下穴
Drinking the wine as we laugh at the time
举杯对饮间笑看时光被拉长
Which is passing incredibly slow
每一秒流逝都如此缓慢绵长
Wow what are these chains that are binding my arm
这些锁链为何缠绕我双臂
Part of you dies each passing day
你的生命正随日夜流逝
Wow say it's a game and I'll come to no harm
若称这是游戏 我怎会受伤害
You'll feel your life slipping away
你将感受生命渐渐消逝
You who are rich and whose troubles are few
你们锦衣玉食 无忧无虑
May come around to see my point of view
终会明白我眼中的真理
What price the crown of a king on his throne
王座上的冠冕价值几何
When you're chained in the dark all alone
当你在黑暗里独受枷锁
Wow spare me my life only name your reward
求您饶我一命 尽管开出价码
Part of you dies each brick I lay
每砌一块砖 你的生机便凋零一分
Wow bring back some light in the name of the lord
看在上帝份上 让地窖重现光明
You'll feel your mind slipping away
你将感到神智正逐渐抽离