Curry Land - Donovan

Curry Land - Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Leitch

Lady you are my peace of mind
亲爱的 你是我心灵的安宁
Were I to seek your par none I could find
若我寻觅 世间无人能与你相比
You delicately went to curry land
你优雅地远赴咖喱之乡
And left a lonely man
徒留孤独的我
Ah me yogi blue
啊 忧郁的瑜伽士
He thought to himself as he sat before
当他独坐沉思时
His stocks and shares a dreadful bore
股票与交易令他厌倦至极
If I'm to live another happy day
若想重拾欢愉时光
I best make haste and be on my way
我须即刻启程远航
He at his desk did write and indicate
他伏案疾书诉衷肠
To lawyer friend and intimate
致密友与律师同窗
His lamentable grief did necessitate
沉痛哀思亟待传达
The need for one swift bird to sail the ocean
需轻舟速越重洋
A sailing schooner was soon seen sailing
帆影翩然逐浪而行
Swift and silent around the sound
悄然掠过海湾苍茫
Salutating seagulls heralding
海鸥鸣叫致意
The wondrous transport upon the wing
羽翼承载奇妙航程
Twenty days from goa they did espie
离开果阿二十日 他们望见
A wealthy merchant bound for arabi iy
一位富商驶向阿拉伯
Exchanging greetings
寒暄问候间
Had he heard the news
可曾听闻那消息
The lady hall had drowned
霍尔夫人已溺亡
The price of ninevah rose
尼尼微物价飞涨
Storms and tempests his shattered mind beset
风暴与狂涛肆虐他破碎的心
Hurricanes of pains raged and tore
痛苦的飓风撕扯肆虐
Truly drowned in grief he did repair
他深陷悲痛难以自拔
To haunted trinkets and gross despair
沉溺于阴郁的琐碎与绝望深渊
All in white neath shade in bamboo chair
白衣静坐竹椅荫凉下
Military discipline has replaced despair
军纪严明驱散了绝望阴霾
Anchored in the bay of innocence
停泊在纯真港湾的
Is left a lonely man
仍是那个孤独的人
Lonely through and through
孤独深入骨髓
Through and through
彻骨寒凉
Through and through
彻骨寒凉