恋花火 - 諫山実生

恋花火 - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：諫山実生

曲：諫山実生

空に花火が咲きました
夜空中绽放着绚烂烟火
八月のこの良き日に
在这美好的八月时节
今一つ花火が上がる
又一束花火升上夜空
人込みに紛れてつないだ手は
人潮中悄然牵起的手
離さないように
再也不想松开
君のラムネに呪文をかけた
对着你的柠檬汽水默念咒语
想いが届きますように
愿这份心意能够传达
空に花火が咲きました
夜空中绽放着绚烂烟火
瞳の中に光るあのオレンジ色
瞳孔里映着橙色的光芒
赤い金魚を追うデメ金に
追逐红色金鱼的龙睛金鱼
心重ねてみた夏
重叠着心事的夏天
階段に腰掛ける君に
坐在石阶上的你
鳥居の影淡く揺れる
鸟居的影子淡淡摇曳
「わたあめのような
"你的笑容就像棉花糖"
笑い方するね」
这样的话语
何それ？期待しちゃう
什么意思嘛？让人忍不住期待
うわの空に花火が
恍惚间夜空中花火
咲きました
再次绽放
追いつきそう
快要追到却又
でも届かない鬼ごっこ
始终触碰不到的追逐游戏
いつまで私が追いかけたなら
若我继续这样追赶下去
つかまえられるだろう君
是否就能抓住你呢
浴衣の裾が風になびく
浴衣下摆随风轻扬
夏はもう終わります
夏天即将悄然逝去
空に花火が咲きました
夜空中绽放着绚烂烟火
瞳の中に光るあのオレンジ色
瞳孔里映着橙色的光芒
夏の夜空にこの恋花火
要在夏日夜空点燃这场恋之花火
咲かせてみせるから
定会让它绚丽绽放
二人だけの花火よ
只属于我们两人的花火啊
高く広い空に咲け
尽情绽放在辽阔夜空吧