誰も知らない - 諫山実生

誰も知らない - 諫山実生 (いさやま みお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松井五郎

曲：諫山実生

砂色に溶ける街
被砂色吞噬的街道
翼を忘れた鳩の群れ
忘却了翅膀的鸽群
声のない人の波
无声的人潮涌动
二人だけが影になる
唯有我俩化作暗影
枝の先すがる葉を
枝叶末梢颤抖的叶片
ふいに散らかした向かい風
被逆风胡乱吹散
時はただ過ぎてゆく
时光只是无情流逝
未来まで 奪いながら
连未来也一并掠夺
きっとおんなじ幸せは
相同的幸福模样
二度は来ない
注定不会重来
なにをすれば 記憶たちは
究竟该如何偿还
報われるのでしょう
那些记忆才算值得
どれほどあなたを
我究竟有多爱你
好きでいたか誰も知らない
这份心意无人知晓
心はいまでも 花をつける
心底至今仍绽放着
こんなに
如此鲜明的花
手のなかの指の感触
掌心残留的指尖触感
握りしめていたはずなのに
明明曾那样紧握不放
求めれば消えるもの
越是渴求便越易消散
さみしさが息をしてる
寂寞正无声地呼吸
読みもしないで
未曾读完便被丢弃的书
捨てられた本の続き
在续章里继续沉睡
もっと違う 物語が
即便存在着截然不同
あるのだとしても
的另一种故事
どれほど二人が
我们相爱的程度
好きでいたか誰も知らない
这份真相无人知晓
夢の向こう側 残る陽ざし
梦境彼端残留的余晖
あんなに
那般耀眼
はじめから二人
自始至终我们两人
まるでここにいないように
仿佛从未存在于此
なにも変わらない 空が巡る
天空依旧循环往复
あんなに
一如往昔
どれほどあなたを
我究竟有多爱你
好きでいたか誰も知らない
这份心意无人知晓
心はいまでも 花をつける
心底至今仍绽放着
こんなに
如此鲜明的花