Runway - The Sketchbook

Runway - The Sketchbook (スケブ)

作詞：多田宏

作曲：The Sketchbook

飛び出して揺れる機体が
摇摇欲坠的飞机
幾つもの希望を乗せて
带着些许希望
雲を突き抜ける
突破云层
さぁどこへでも行けるよ
任何地方都能去
僕も期待に揺れた
我也在期待里摇摆不定
あと数時間後には
还有几个小时
知らない世界が
不知道的世界
待ってるんだ さぁ行こうか
等待着我啊，啊，去吧
雲間から射し込んだ一筋の光のように
想从云层里射进来的光
未来は自分の放つ光で照らすよ
未来是要用自己发出的光芒照亮的
例えばこの手にずっと握ったままの
例如我的手一直握着
夢のドアを開ける鍵は
打开梦想的钥匙
他の誰でもなくて自分なんだってことに
不是别人是自己
気がついたんだ この想いを
发觉了，这个想法
遠く離れた君にも届くように
也想传达给远方的你
真っ白な答案用紙に
在纯白的卷纸上
大きく夢を書いて
大大地写下梦想
折った紙飛行機を投げたら意外に飛んでさ
用它做成纸飞机，投出，意外地飞远了
空を飛ぶために必要だったものは
为了在空中飞翔，必要的
知識や道具じゃなくて
不是工具和知识
その「想い」なんだろう
正是那个想法
想像を越えたとき僕たちは夢を見るんだ
超越想象的时候，我们看到了梦想
未来は可能性に溢れてる
未来充满了可能性
重ねた時間だけ臆病になるけど
只有反复的时间会变得懦弱
その分強くもなれてる
那样也会变强
どれくらいの想いで
在什么样的想法里
明日を信じられるだろう?
能相信明天呢
不安も連れて行けばいいよ
带着不安继续走下去就够了
窓の外にはほら一筋の光
窗外有一束光
そして僕はあの空の向こうへ
然后我去了天空的对面
例えばこの手にずっと握ったままの
如果手一直握着的话
夢のドアを開ける鍵は
打开梦想之门的钥匙