もう一度あの日のように - 德永英明

もう一度あの日のように - 徳永英明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：徳永英明

曲：徳永英明

現在きみは
现在的你
夢を僕に言えるか
还能向我诉说梦想吗
あの日と同じ瞳のままで
是否仍保有与那天相同的眼神
どこかでどこかで
在某个地方 在某个地方
憧れだけを抱いて
仅怀抱着憧憬
大人の大人の慰め
大人们那 大人们所谓的慰藉
だけを待って
一味等待
Ah 流れてないか
啊 时光是否已不再流淌
もう流されないで
别再随波逐流了
AH 培った夢は
啊 悉心培育的梦想
真夏に濡れた
如同被盛夏濡湿的
白いシャツのように
白色衬衫一般
緑の風を受けて輝いていた
在翠绿的风中熠熠生辉
もう一度あの日のように
再次如那天一般
現在きみは夢を僕に言えるか
现在的你还能向我诉说梦想吗
あの日と同じ心のままで
是否仍保有与那天相同的心境
どこかでどこかで
在某个地方 在某个地方
時代の風に負けて
被时代的狂风吹垮
涙で涙でぼやけた空を見ても
即使用泪水 用泪水模糊了天空
Ah 悲しいだけさ
啊 徒留悲伤而已
もう終わりじゃないさ
这并非终点啊
AH 培った夢は
啊 悉心培育的梦想
真夏に燃えた
如同在盛夏燃烧的
熱い恋のように
炽热爱恋一般
君の夢と僕の夢
若能将你的梦与我的梦
をかみあわせたら
紧密契合
もう一度あの日のように
再次如那天一般
どこかでどこかで
在某个地方 在某个地方
時代の風に負けて
被时代的狂风吹垮
涙で涙でぼやけた空を見ても
即使用泪水 用泪水模糊了天空
Ah 悲しいだけさ
啊 徒留悲伤而已
もう終わりじゃないさ
这并非终点啊
AH 培った夢は
啊 悉心培育的梦想
真夏に濡れた白いシャツのように
如同被盛夏濡湿的白色衬衫一般
緑の風を受けて輝いていた
在翠绿的风中熠熠生辉
もう一度あの日のように
再次如那天一般
AH 培った夢は
啊 悉心培育的梦想
真夏に燃えた熱い恋のように
如同在盛夏燃烧的炽热爱恋一般
君の夢と僕の夢をかみあわせたら
若能将你的梦与我的梦紧密契合
瞳のなかで 心の中で
在眼眸深处 在内心深处
もう一度あの日のように
再次如那天一般