Swan - May’n

Swan - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：真名杏樹

曲：田中秀典

「もう信じない･･･」 つぶやきながら 伏せた睫毛がすごく悲しい
「已经不再相信…」 一边轻声低语 低垂的睫毛显得如此悲伤
ただ会いたくて でも会えなくて 心の声 打ち消そうとしてる
明明只是想要见面 却无法相见 试图压抑心中呐喊的声音
離れがたい指をからめて 寄りそって見た朧月
交缠着不愿分离的手指 依偎凝望那朦胧的月亮
忘れるなんて出来ないでしょう?
又怎么可能轻易忘记呢？
恋に落ちて立ちすくむ白鳥みたい あなた ひとりぼっちでは空は遠すぎて
仿佛深陷爱河而呆立的白鸟 若你独自一人 天空便遥远得令人却步
つい逃げ込んでしまう鍵穴のない湖
忍不住躲进那没有钥匙孔的湖中
ねぇ 息をして今すぐに その胸が叫んでる 「好き」と
呐 此刻请让胸口呐喊出「喜欢你」的呼吸声
くちづけの後 ふいに浮かんだ 疑いの影 振りほどいても
亲吻之后 忽然浮现的猜疑之影 即使奋力挣脱
情けないほど その恋人(ひと)だけを 追いかけてた淋しさはエンドレス
那份卑微到只追逐着那个人的寂寞 依旧永无止境
時雨の道 肩まで濡れて サヨナラ告げた夜はもう
被阵雨淋湿双肩的归途 在宣告告别的夜晚
忘れなければいけないのに
明明必须强迫自己遗忘
恋はまるで泣き虫な白鳥みたい みんな いつもの今日を抱きしめ さまよえば
爱恋就像爱哭的白鸟 大家拥抱着平凡的今日彷徨时
街の明かりは青く 水面のようにまぶしい
街灯泛着青蓝光芒 如水面般刺目耀眼
あと少しだけそばにいる もらい泣きさせないで 涙
再稍微停留在我身边吧 别让我因你而落泪
何も言わずに やけに長い 夜が明けるのを 待つのもいいね
沉默不语 任由漫长的黑夜迎来黎明 或许也不错
ぎこちないほど澄んだ瞳(め)でまた 笑いかけてよ
用生硬却清澈的双眸 再次对我微笑吧
････あの日のあなたのまま
……就像那天依然如故的你
恋に落ちて立ちすくむ白鳥みたい 私も ひとりぼっちでは空は遠すぎて
仿佛深陷爱河而呆立的白鸟 若我独自一人 天空便遥远得令人却步
つい逃げ込んでしまう鍵穴のない湖
忍不住躲进那没有钥匙孔的湖中
そう 息をして今すぐに おなじ刹那(とき)を呼び続けて
是啊 此刻请让呼吸声继续呼唤相同的刹那
もう一度信じたら きっと
若再次选择相信 定能——