Phonic Nation - May’n

Phonic Nation - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：May'n

曲：May'n

誰かが笑い 誰かが涙し
有人欢笑 有人落泪
まだ見ぬ君は今何を想うの?
未曾谋面的你此刻在思索什么？
誰かが喜び 誰かが怒っていた
有人欢喜 有人愤怒
どれほどの未来が此処にはあるの?
此处究竟蕴藏着多少种未来？
別々の想いが駆け巡る世界で 未だひとつになれなくても
在思绪纷**织的世界里 即便仍无法融为一体
忘れかけていたいつかの夢を また描きはじめたんだ
那几乎被遗忘的昔日之梦 此刻又重新开始描绘
始まりはそれぞれに
起点虽各不相同
涙でかすんでも視線の先にある
哪怕泪水模糊双眼 也请别将视线从前方
光から逸らさないで
那缕光芒上移开
君の想いが今ひとつのphonic(オト)になる
你的思念此刻化作唯一的音之声
この手を握りしめて
紧握住这双手吧
目を閉じてごらん 今胸の鼓動を抱く
闭上双眼感受 此刻怀中的心跳
誰かの笑顔 誰かの涙も
无论是谁的笑容 谁的泪水
触れられなくたって感じてるから
即使无法触及 也能真切感受
誰かの喜び 誰かの怒りだって
无论是谁的喜悦 谁的愤怒
ひとつの星にあるキセキ感じて
都在这颗星球上缔造着奇迹
強がってた僕はいつだって ひとりきりで生きてきたけど
故作坚强的我始终独自一人生活至今
この声が届くなら この歌が聞こえるなら
若这声音能传达 若这歌声能被听见
君に会いにいってもいいですか
能否就此奔向你身边？
言葉とか理屈は必要ないから
无需言语与道理
見つめ合えば繋がるキモチ
只要目光交汇便能相连的心意
君の想いが今ひとつのphonic(オト)になる
你的思念此刻化作唯一的音之声
ほら、こんなに溢れてる
看啊 此刻已盈满心间
見渡してごらん 今おんなじ笑顔をしてる
放眼望去 此刻我们都展露着相同的笑容
オトとオトをつないで メロディーが生まれる
将声音与声音相连 旋律便由此诞生
いつだって 誰だって ここで一緒に歌おう
无论何时 无论何人 在此一同歌唱吧
言葉とか理屈は必要ないから
无需言语与道理
見つめ合えば繋がるキモチ
只要目光交汇便能相连的心意
君の想いが今ひとつのphonic(オト)になる
你的思念此刻化作唯一的音之声
ほら、こんなに溢れてる
看啊 此刻已盈满心间
月日が経っても形が変わっても 変わることない歌がある
纵使岁月流转 形态更迭 总有永不改变的歌声
君の笑顔できっとひとつのnation(国)になるよ
你的笑容终将构筑唯一的音之国度
ほら、こんなに溢れてる
看啊 此刻已盈满心间
見渡してごらん
放眼望去
今おんなじ空を見てる
此刻我们正仰望同一片天空