HERO - May’n

HERO - May'n (メイン)

詞：渡邉睦月

曲：田中秀典

幼い頃　夢は何だった?
孩提时的梦想 是什么来着?
あの星に　行きたいとか　あんなこと　そんなこと
想要飞上那颗星球什么的 这样那样的梦想
明日なら　いつも　輝いていた
明天正在熠熠生辉
怖いものなんて　何もなかったよ
没有什么好害怕的喔
大人になって　分かったの
长大成人后 我明白了
いつも本当のモンスターは
真正的野兽
みんなの中に　住みついてるんだってことを　いまさら
一直都存在于大家的心中 却为时已晚
ただ　君の背中　マントがね　ひらひらひらと
只是 你身后的披风飘舞着
揺れているのが見えるんだよ　あたし
随风摇摆 我能看到喔
さあ　空を飛んで　この世界ぶち壊してよ
来吧 直上云霄 破坏这个丑恶的世界
君だったら出来るんだよ　きっと
如果是你就一定能做到
信じているよ　MY HERO
我相信你 我的英雄
探しても　まだ見つからないもの
找寻已久 却一直找不回的东西
夢だとか　愛情だとか　あんなこと　こんなこと
是梦 是爱情 还有这样那样的东西
忘れていた　歩き方　走り方
被遗忘的 脚踏实地走下去的方法 奔向未来的方法
闘い方さえもね　忘れてた
甚至连反抗的方法 都忘记了
独りぼっちで　疲れたのかな
是不是因为孤独而感到疲倦了呢
SOS 気づいて
快发现求救信号吧
ここで待ってる　光を背負って　来てくれるよね?
我在这里等待 你会身负光芒来救我的吧?
今　君のハートランプがね　ピカピカピカと
此刻 你的心灵之灯一闪一闪的
光っているの　見えるんだよ　あたし
光芒四射 我能看到喔
さあ　海を渡り　この地球　救いあげてよ
来吧 跨越海洋 拯救这个地球吧
君だけにしか出来ないんだよ　きっと
这一定是只有你才能做到的
祈っていると　MY HERO
我这样祈祷着 我的英雄
ただ　君の背中　マントがね　ひらひらひらと
只是 你身后的披风飘舞着
揺れているのが見えるんだよ　あたし
随风摇摆 我能看到喔
さあ　空を飛んで　この世界ぶち壊してよ
来吧 直上云霄 破坏这个丑恶的世界
君だったら出来るんだよ　きっと
如果是你就一定能做到
明日　見える景色なら　そう　輝いているんだよ
明天能看到的景色 也正在熠熠生辉
君の力で　あたしも　変わるよ
我也会因为你的力量而改变
傍にいるからね　MY HERO
我会在你身边的 我的英雄