Daddy， You Been On My Mind - Keren Ann

Perhaps it's the colour of the sun cut flat
也许是太阳的颜色太单调
And covering the crossroads I'm standing at
掩盖我所处的十字路口
Or maybe it's the weather or something like that
也可能是天气原因之类的
But Daddy you been on my mind
但是爸爸你一直在我心里
I don't mean trouble
我不是说惹麻烦
Please don't put me down don't get upset
请不要让我难过不要难过
I am not pleading or saying I can't forget you
我没有苦苦哀求或是说我无法忘记你
I do not walk the floor bowed down and bent
我不会在舞池里卑躬屈膝
But yet Daddy you been on my mind
但是爸爸你一直在我心里
Even though my mind is hazy
即使我的心一片模糊
And my thoughts they might be narrow
我的想法可能有点狭隘
Where you been don't bother me
你去了哪里不要打扰我
Nor bring me down in sorrow
也不会让我伤心难过
See I don't even matter who you're waking with tomorrow
你看我根本不在乎你明天和谁醒来
Daddy you're just on my mind
爸爸你一直萦绕在我的脑海里
I am not asking you to say words like yes or no
我不是要你说是或不是
Please understand me I've got no place for you to go
请你理解我我没有你的容身之地
I'm just whispering to myself
我只是喃喃自语
So I can pretend that I don't know
所以我可以装作不知道
That Daddy you been on my mind
爸爸你一直在我心里
When you wake up in the morning baby
当你清晨醒来宝贝
Look inside your mirror
看看你的镜子里
Oh you know I won't be next to you
你知道我不会在你身边
You know I won't be near
你知道我不会靠近你
I'd just be curious to know
我只是很好奇
If you can see yourself as clear
如果你能看清自己
As someone who has had you on her mind
她心里一直想着你
Daddy You Been On My Mind
爸爸你一直在我心里