女のカッパ(Remastered 1987) - サザンオールスターズ

女のカッパ - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

君がルーズなRainy Day
你总在阴郁的雨天迟到
濡れゆく午後は
细雨浸透的午后
身体じゅう回るCome, Come
全身细胞都在呼唤 来吧来吧
慣れりゃ愛しいままに
习惯后反而更惹人怜爱
Long Long Time
漫长岁月
翔べよシュールにFade Away
超现实般消逝于天际
星より高く
比星辰更高处
蒼い蝶の群れTom, Tom
青蓝蝶群振翅翻飞 咚咚
街を染めてゆくLong Long Time
逐渐浸染街道的漫长岁月
何もしない人が笑える時代
不劳而获者肆意欢笑的年代
Woo, I can't believe in you, Oh no
噢 我无法相信你 绝不
雨の奏でるストーリー
雨幕编织的乐章
指のムードでLonely Play
指尖拨动孤寂的旋律
素敵な痛み
这份美妙痛楚
粉ほとばしるCome, Come
粉末四溅飞扬 来吧来吧
七つの言葉でLong Long Time
用七言咒语封存的漫长岁月
I ain't got nothing. I ain't got no money.
我一无所有 没有积蓄也没有伴侣
I ain't got no-one just to make me feel so good.
无人能抚慰我寂寞的心灵
Woke up this morning, Standing at my kitchen.
今晨在厨房惊醒
There ain't no bread. Everyday I have the blues.
面包已耗尽 每日与忧郁为伴
同じ顔の人が憎める時代
众生面目相似却互相憎恶的年代
Woo, I won't be late again, Oh no
噢 我绝不会再迟到 绝不
雨の奏でるストーリー
雨幕编织的乐章
Sometimes I can't believe in you
有时我实在无法信任你