The Old Chisholm Trail - Michael Martin Murphey

The Old Chisholm Trail - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh come along boys and listen to my tale
来吧，伙计们，听我讲个故事
I'll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail
我要告诉你们我在老奇泽姆小径上的所有烦恼
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I jumped in the saddle an' I grabbed a-hold the horn
我跳上马鞍，紧紧抓住马鞍角
The best damned cowpuncher ever was born
我是最棒的牛仔，无人能及
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
On a ten dollar horse and a forty dollar saddle
骑着一匹十美元的马，带着四十美元的马鞍
I was ridin' and a punchin' Texas cattle
我骑着马，驱赶着德克萨斯的牛群
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
We left ol' Texas October twenty-third
我们在十月二十三日离开了德克萨斯
Drivin' up the trail with the U-2 herd
沿着小径驱赶着U-2牛群
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I woke up one morning on the Chisholm trail
一天早晨我在奇泽姆小径上醒来
With a rope in my hand and a cow by the tail
手中握着绳索，牛尾在握
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I'm up in the morning before daylight
我天未亮就起床
And before I sleep the moon shine bright
入睡前月光依旧明亮
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Oh it's cloudy in the west and a lookin' like rain
西边乌云密布 仿佛要下雨
And my darned old slicker's in the wagon again
我那该死的雨衣又落在了马车上
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
No chaps no slicker and it's pouring down rain
没有马裤，没有雨衣，大雨倾盆而下
And I swear by God I'll never night herd again
我发誓再也不做夜间的牧牛工作
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
And I swear by God I'll never night herd again
我发誓再也不做夜间的牧牛工作
I herded and I hollered and I done pretty well
我赶牛呼喊，做得还不错
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Jam ball
加油
Oh the wind commenced to blow and the rain began to fall
风开始呼啸，雨开始倾盆
And it looked by grab that we was gonna lose 'em all
看起来我们可能会失去所有的牛
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I crippled my horse don't know how
我弄伤了马，却不知如何
Rope at the horse in the cow
用绳索套住牛群中的马
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
With lighting desire tandering the rain
闪电般的欲望在雨中燃烧
No waste been raining like a hip on hill
雨水倾盆而下，像山丘上的洪水
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Horse swear me out cripple mud
马儿累得我筋疲力尽，泥泞难行
Horse swear me out free call out
马儿累得我筋疲力尽，自由呼唤
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Lass time shown and running town out
最后一次机会，逃离这座城镇
Kicking of the sail and running like trouble
扬起风帆，像麻烦一样奔跑
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
We round it up and put up in the curse
我们围拢起来，把它们赶进诅咒
That was end in the two hours yet
那在两小时内结束
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I went to the boss to get my roll
我去找老板要我的工钱
He figured me out nine dollars in the hole
他算出来我还欠他九块钱
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Now me and the boss with heddle and space
现在我和老板一起忙碌
So I'll sell my outfit as fast as I can
所以我要尽快卖掉我的装备
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Postman said I will fire you
邮差说我会解雇你
I don't need you but a whole day crew
我不需要你，但需要一整队人
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
So I sold my horse and I sold saddle
于是我卖掉了我的马和鞍
And you go to hell long horn cattle
让那些长角牛见鬼去吧
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
And I held me hole to the days of three
我坚持了整整三天
I pull up my girl to the see
带着我的姑娘去看风景
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Tell me said
告诉我
You better quick that cowboy lie
你最好别再编那些牛仔的谎言
If you ever wanna have that pretty little eye
如果你还想保住那双漂亮的眼睛
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
I sell my saddle and buy me a player
我卖掉我的马鞍，买了一把琴
And I swear by God I'll never night herd again
我发誓再也不做夜间的牧牛工作
Come a-ti yi youpy youpy yea youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟嘿哟
Come a-ti yi youpy youpy yea
来吧，嘿哟嘿哟，嘿哟
Come on
来吧