Cowboy Pride - Michael Martin Murphey

Cowboy Pride - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Firend I'm writing you this letter
老友 我正提笔给你写这封信
And it's a long time overdue
这封信早就该寄到你手中
You're thinking just mind your own business
你大概想着"少管闲事"吧
I wouldn't blame you if you do
若你真这么想 我也不会怪你
You know our range is getting smaller
你该知道我们的牧场日渐荒芜
Hear you're all busted up inside
听说你内心早已支离破碎
But it aingt the broncos that'll kill you
但致命的不是那些烈马
It's just that damned old cowboy pride
而是该死的牛仔骄傲在作祟
Cowboy pride can always get a man through
牛仔的骄傲能支撑你渡过难关
But cowboy pride will make a fool of you
但牛仔的骄傲也会让你沦为笑谈
Good women are hard to find
贤惠的女人可遇不可求
I'm talking about the faithful kind
我说的是忠贞不渝的那种
I hear you're running with that waitress
听说你和那个女招待厮混
And she's under age and wild
她年少轻狂不懂事
You know your wife's the best there is fella
老兄你该知道妻子才是良配
Would you move in with that child
难道真要抛家弃子跟那丫头胡闹
She stuck with you through the hard times
她曾陪你度过艰难岁月
Think of all the nights she cried
想想那些她流泪的夜晚
Will she be another victim
她是否也会成为又一个
Of that same old cowboy pride
被那牛仔骄傲伤害的人
Guess it's time to close my letter
是时候结束这封信了
It's just something that I had to do
这些话我不得不对你说
You know I made the same mistake once
要知道我也曾犯过同样的错
Before she fell in love with you
在她爱上你之前的美好时光
So go home to your wife and family
快回到你妻儿身旁
It's time to put the past aside
是时候将过往埋葬
So you don't end up like me now
别落得像我这般凄凉
Nothing left but cowboy pride
只剩牛仔的骄傲空空荡荡
Cowboy pride can always get a man through
牛仔的骄傲能支撑你渡过难关
But cowboy pride will make a fool of you
但牛仔的骄傲也会让你沦为笑谈
Good women are hard to find
贤惠的女人可遇不可求
I'm talking about the faithful kind
我说的是忠贞不渝的那种
Don't end up like me now
别像我如今这般
With nothing left but cowboy pride
只剩牛仔的骄傲空留遗憾