Cowboy Logic - Michael Martin Murphey

Cowboy Logic - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a great American hero we all look up to
有一位伟大的美国英雄，我们所有人都仰慕他
When the times are hard and the chips are down
当日子艰难，处境不利时
He knows just what to do
他总能知道该怎么做
Now a cowboy's got a set of rules that he lives by day to day
牛仔有一套他日常生活中遵循的规则
If you ask for his advice he'll more than likely say
如果你向他寻求建议，他很可能会这样告诉你
If it's a fence mend it If it's a dollar bill spend it
如果是围栏，就修补它；如果是钱，就花掉它
Before if burns a hole down in them jeans
在它在你牛仔裤上烧出一个洞之前
It it's a load truck it If it's a punch duck it
如果是重活，那就勇敢面对
If she's a lady treat her like a queen
如果她是位女士，那就待她如女王
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
It's in the way he lives his life and the songs he sings
这体现在他的生活方式和他唱的歌中
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
He's got a simple solution to just about anything
他对几乎所有事情都有简单的解决办法
If it's a job do it put your back in to it
如果是工作，那就全力以赴
Cause a little bit of dirt's gonna wash off in the rain
因为一点泥土在雨中就能洗去
If it's a horse ride it If it hurts hide it
若是马儿，就骑上它；若是伤痛，就隐藏它
Dust yourself off and get back on again
掸去尘土，重新上马
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
It's in the way he lives his life and the songs he sings
这体现在他的生活方式和他唱的歌中
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
He's got a simple solution to just about anything
他对几乎所有事情都有简单的解决办法
An old cowboy and a young buckaroo were working riding fence
一位老牛仔和一位年轻的牛仔正在修理围栏
The old hand was testing the kid on his skill and common sense
老手正在考验小伙子的技巧和常识
He said son if you seen three men in a pick up truck
他说，孩子，如果你看到三个男人开着一辆皮卡车
Dressed alike from boot to hat
从靴子到帽子都穿着一样的衣服
Could you tell which one was the real cowboy
你能分辨出哪个是真正的牛仔吗
Just from where he sat
仅仅从他坐的位置
The kid scratched his head awhile and then he said
孩子挠了挠头，然后说道
Well there aingt no way to know
嗯，这根本没法知道
The old hand grinned and then he said
老手咧嘴一笑，然后说
Kid you've still got a ways to go
孩子，你还有很长的路要走
The real cowboy's the one in the middle
真正的牛仔总是居中而立
He aingt there just by fate
他并非仅凭命运安排
Cause first he don't have to drive and then
因为他无需亲自驾车
He don't have to mess with the gate
也无需费心处理门扉
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
It's in the way he lives his life and the songs he sings
这体现在他的生活方式和他唱的歌中
That's cowboy logic every cowboy's got it
这就是牛仔的逻辑，每个牛仔都懂
He's got a simple solution to just about anything
他对几乎所有事情都有简单的解决办法
He's got a simple solution to just about anything
他对几乎所有事情都有简单的解决办法