あなたが幸せになれるならSONG - Caramel Peppers

あなたが幸せになれるならSONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

詞：キャラメルペッパーズ

曲：キャラメルペッパーズ

あなたの名前を呼ぶ
呼喊你的名字
事もなくなったけど
没有什么特别的事
心のどこかじゃ今でも今でも…
心中的某处 如今依然 如今依然有你
だけどさ大丈夫だよ
不过没关系
もおうつむいたりしないよ
我不会低头
だってあなたと2人で
因为和你一起
悩んで決めたんだから
两个人一起烦恼一起下决心
落ちる雫数えながら
数着落下的水滴
雨宿りした軒先も
遮雨的房檐
忘れちゃうよそのうち僕は
我不会忘记 那个时候的我
それでいいんだよね?
就是那样的
さよなら愛しき人よ
再见 我的爱人
誰より大好きだった人
我最喜欢的人
あなたが幸せになれるのなら
如果你幸福了
僕は笑顔で手を振るよ
我会笑着向你挥手
切ないけれどありがとう
虽然有些难过 但还是谢谢
あぁ　その微笑みも香りも
啊啊　你的微笑 你的味道
優しく揺らぐ面影も曇り
还有那温柔地摇摆的样貌
雨零れ落ちるならばと
雨淅淅沥沥的下着
晴れ上がるよう君の手放した
快点放晴吧 松开你的手
Cuz I loved the way you smile,
因为我喜欢你微笑的样子
And I didn't wanna make
我不想再
You cry anymore...
让你哭泣
二人で眺めた明日はもう来ない…
两个人眺望的明天还没有到来
もう来ない…
还没有到来
忘れたい恋ほど忘れられない恋で
越想忘记的恋爱越难以忘记
それは大切な恋だったんだと思うんだ
我觉得那才是最值得珍惜的恋爱
一人が寂しいんじゃなくて
一个人并不孤单
あなたと居る幸せを知って
我明白和你在一起的
しまったから
幸福
寂しくて寂しくて
很孤单 很孤单
胸の奥がぎゅーってなるんだ
内心深处突然变得紧张起来
光る髪　笑うえくぼ
有光泽的头发 微笑时的酒窝
共にしたひとつひとつ
一个个 一个个
忘れちゃうよ丸ごと全部
忘记 将一切都忘记
それでいいんだよね?
这样会好一点儿吧
これから出会う誰かと誰より
此后遇到的人 会让你
幸せになるから
比谁都幸福
あなたと夢みてた未来に今
和你一起描绘的未来
僕は笑顔で手を振るよ
我笑着挥手
さよなら愛しき人よ
再见 我爱的人
誰よりも大好きだった人
我的最爱
あなたが幸せになれるのなら
如果你幸福了
僕は笑顔で手を振れるよ
我会笑着挥手
切ないけれどありがとう
虽然有些难过 但还是谢谢你
切ないけれどありがとう
虽然有些难过 但还是谢谢你