お前の笑顔オレが守るからSONG - Caramel Peppers

お前の笑顔オレが守るからSONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

詞：キャラメルペッパーズ

曲：キャラメルペッパーズ

まるで揺りかごの中に
感觉就像在摇篮中
居る様なお前の温もりの中
好像你就在身边一样
包み込まれて気持ちがPeaceになる
被你的温暖包围的心情变得安宁
ユラリユラリユラリ
摇啊摇啊摇
2人揺れながら歩く日々に
两个人一起摇着走过的日子
幸せの足音が響いてるんだよ
幸福的脚步声响起
やっと辿り着いた最愛の
好不容易找到了最爱的
Venus探し求めていた女よ
寻找金星的女人
そばに居てくれないかい?
能陪在我身边吗
そっと抱き寄せて握った手は
悄悄地靠近 握着的手
小さくそんな些細な1つも
那些小小的琐碎的事情
愛しさの1つとなり俺の
都变成了唯一的爱
身体ん中お前が満ちていくんだよ
我的身体里满满的都是你
命をかけて幸せにするよ
赌上性命也要给你幸福
お前の笑顔オレが守るから
你的笑颜 我为你守护
何があったって想いかわんないぜ
不管发生什么 你都不用去担心
喜んでる顔がたまんなく好きさ
好喜欢你那高兴的笑容
お前の幸せがオレの幸せ
你的幸福就是我的幸福
ずっとずっとお前に一途だよ
永远 永远 对你一心一意
ずっとずっとお前のこと想ってるよ
永远 永远 我的心里只有你
ずっとずっと隣で笑って居たいんだ
永远 永远 想让你在我身边开心的笑
お前も同じ気持ち想いなら嬉しいな
你如果也这样想的话 那我会很高兴
どんなに辛い時も今は大丈夫だぜ
不管有多难熬的日子 对于现在的我来说都没有关系
オレにはお前がいるから
因为我有你在身边
「いつももらってばかりでごめん」
总是让你为我操心 真是抱歉
そんな事言うなって違うぜ
不要说这样的话
お前の笑顔が俺にとって最高のプレゼント
你的微笑 是你给我的最好的礼物
朝も夜も夢の中でも繋がってんだ
早上也好晚上也好 就连做梦都在一起
偶然じゃねー　きっと運命
这不是偶然　一定是命运的安排
伝えきれないありがとう
一句谢谢无法说尽我的感激
命をかけて幸せにするよ
赌上性命也要给你幸福
お前の笑顔オレが守るから
你的笑颜 我为你守护
何があったって想いかわんないぜ
不管发生什么 你都不用去担心
喜んでる顔がたまんなく好きさ
好喜欢你那高兴的笑容
あなたとならどんな辛い事も
只要和你在一起 一切难办的事
どんな苦しみも乗り越えれる
一切辛苦 我都能跨越
あなたとならもぉ迷う事も
只要和你在一起 那些迷茫
戸惑う事もなく突き進める
以及困惑都不会存在 只管前进
そんな風に思ってもらえる男に
我想成为
お前の心のヨリドコロに
你内心能够依靠的
なってやるぜ俺は
那个男人
そんな男になってやるぜ
我要成为那样的男人
寂しい時は寂しいってオレに言えばいい
寂寞的时候 就给我说出你的寂寞
ツラい時はツラいってオレに言えばいい
痛苦的时候 就给我说出你的痛苦
Cuz your smile is more than everything.
因为你的微笑胜过一切
All I want is you! Just you!
我想要的就是你 也只有你
命をかけて幸せにするよ
赌上性命也要给你幸福
お前の笑顔オレが守るから
你的笑颜 我为你守护
何があったって想いかわんないぜ
不管发生什么 你都不用去担心
お前の幸せがオレの幸せ
你的幸福就是我的幸福
胸に愛が満ちて行くよ
内心装着满满的爱前行