LINE既読なのに返信こないSONG - Caramel Peppers

LINE既読なのに返信こないSONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

詞：キャラメルペッパーズ

曲：キャラメルペッパーズ

僕には1つ秘密が
我有一个秘密
まだ誰にも教えてない内緒の事
至今未曾对任何人说起的秘密
廊下ですれ違う度
每次和你在走廊擦身而过
僕のドキドキが飛び出さないように
我的心就仿佛要跳出般
つい下をむいちゃうの
不由得低下头
素っ気ないふりばかりしちゃうよ
装作一副无关紧要的样子
僕の中はキミだらけなのに
明明在我的心中全是你
LINEのID訊くのもマジで緊張したし
连问聊天的账号也紧张不已
最初に送る言葉スタンプも
虽然第一次给你发送的话语表情
慎重に選んで送ったんだけど
都小心翼翼地仔细斟酌挑选
なかなか返信が来ない
却怎么都没有回信
既読表示にタメ息がぽとり
看到是已读状态微微叹息
笑顔や涙みたく好きもうつせ
若是把笑脸和眼泪
たらいいのにな
都能映出来就好了
ねぇ気づいてないでしょ?
呐 你还没有发现吧
キミにずっとずっと恋してること
我一直一直喜欢着你
同じクラスになれたらいいなって
要是能和你在一个班级就好了
胸の奥がキュンキュン痛むんだ
我的心深深刺痛着
好きだけど苦しいよ
喜欢着你却这么难受
既読のまま返信こないのが
已读状态却没有回复
怖くてキミの気持ち知るのが…
害怕知道你的心意
好きだって言葉を今も送れないまま
如今依然没有对你说那句喜欢你
僕にはキミに秘密が
我对你保密的事
勇気が出せなくて言えない大事な事
是无法鼓起勇气说出来的重要的事情
本当は今すぐにでもキミに
其实明明已经无法忍受
言いたくて仕方がないのに
想此刻马上告诉你
今日もまた1日があっとゆー間に
今天却再一次
すぎてっちゃうよ
就这样一瞬间过去了
いつになったら打ち明けられんだろ
要到什么时候才能告白呢
もっとキミの近くに居たいよ
我想要离你更近
もっとそばで視たいよ
在更靠近你身边的地方看着你
前髪が触れ合うくらいキミとの
想要缩短我们之间的距离
隙間つぶしたいんだよ
到能够触摸你的刘海
好きな人はいないの?
没有喜欢的人吗
そんな事訊かないでよ
不要问我这样的话
目の前にいるよ　もお死んじゃい
就在我眼前啊 已经想死了
そうなんだよ
是啊
ねぇ気づいてないでしょ?
呐 你还没有发现吧
キミにずっとずっと恋してること
我一直一直喜欢着你
同じクラスになれたらいいなって
要是能和你在一个班级就好了
胸の奥がキュンキュン痛むんだ
我的心深深刺痛着
好きだけど苦しいよ
喜欢着你却这么难受
既読のまま返信こないのが
已读状态却没有回复
怖くてキミの気持ち知るのが…
害怕知道你的心意
好きだって言葉を今も送れないまま
如今依然没有对你说那句喜欢你
その笑顔は誰を想ってるの
那笑脸是在想着谁吗
きっと僕じゃないんだよね
一定不是我吧
キミの前ではテンパって
虽然在你面前
ばっかでおかしくなってしまうけど
就会变得激动白痴又奇怪
もしも僕に勇気があればキミは
但若是我鼓起勇气
隣に居てくれるかな?
你能来我身边吗