オレについて恋SONG - Caramel Peppers

オレについて恋SONG - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)

詞：キャラメルペッパーズ

曲：キャラメルペッパーズ

初めてデートした日の
第一次约会那天的事情
こと覚えてるかい?
你还记得吗
LINEや電話
不管是在线聊天还是打电话
緊張して手を繋げて嬉しかった事
我都那么紧张 牵你的手 是一件很开心的事情
お前との全部が大切な思い出さ
关于你的一切 对我来说都是宝贵的回忆
この気持ちずっと忘れずにいような
这样的感觉我将永远不会忘记
「大丈夫だよ」「平気だよ」
没有关系的 我不介意
本当は大丈夫じゃないって
其实你是很在意的
オレには言ってくれよ
说给我听吧
「忙しいかな…」気なんて使うなよ
好忙啊 这样说也可以
愛たいときはちゃんと伝えてな
想我的的话就说给我听吧
その言葉が嬉しいんだよ
我听了那样的话会很高兴的
どんなお前もオレが支えるから
不管你是怎样的人 我都会支持你
寂しくて泣きたい日もあるだろ?
你也有寂寞 想哭的时候吧
何時間かけたって愛にいくよ
无论花多长时间 都要去爱
オレの胸では甘えてほしい
在我心里 我希望你能向我撒娇
ぎゅーっと　涙ごと抱きしめるから
流泪的时候 我会紧紧抱着你
例えば優しいとか 可愛いとか
比如温柔 可爱
カッコいいとか
帅气
そんな好きももちろんあるけど
这些优点我当然也喜欢
ふとした仕草や笑顔が好きなんだ
你偶然呈现出的那副表情和笑容 也让我喜欢
拗ねちゃうとこも意地っ張りなのも
闹别扭时 你任性时
オレにとっては特別だよ
对我来说都是那么特别
全部全部　きゅんとなった分
你所有的一切
好きが増していくよ
只是增加了我对你的喜爱
腹からムカついちゃって
也有因为生气
喧嘩しちゃう時もあれば
而吵架的时候
腹抱えて涙しちゃうくらい
满腹的委屈差点儿哭出来
笑い合える時もあるな
也有互相嘲笑的时候
他の誰かじゃこうはいかねーな
如果换做其他人的话可能就不会有这些难忘的故事
喧嘩なんかすんのさえ面倒くせーからな
吵架其实真的很令人头疼
けどオレら2人なら
但是我们两个人
ぶつかるその度もっと深くなれんだ
每吵一次感情就会更深一步
ずっとお前の事だけ見てるから
我的眼里永远都只有你
お前はオレについて恋
我带着你恋爱吧
この両手いっぱいに溢れる愛を
这双手中捧的满满的爱
一生かけてお前に贈る
我会用尽一生献给你
忘れたい涙もオレが笑顔にかえるんだ
不想忘记的眼泪在我这里变成了笑容
どんなお前もオレが支えるから
不管你是怎样的人 我都会支持你
寂しくて泣きたい日もあるだろ?
你也有寂寞 想哭的时候吧
何時間かけたって愛にいくよ
无论花多长时间 都要去爱
オレの胸では甘えてほしい
在我心里 我希望你能向我撒娇
ぎゅーっと　涙ごと抱きしめるから
流泪的时候 我会紧紧抱着你