喧嘩上等 - dicot

喧嘩上等 - dicot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かな

曲：かな

ダサイ僕等をどうか笑って下さい
请尽情嘲笑这土气的我们吧
うわぐつふんづけて
踩着松垮的室内鞋
廊下がにまた歩き
大摇大摆走在走廊
今時センコウ呼びのまゆぞり連合
如今被称为"尖子生"的弓眉联合会
卒業式は背中に綾香命
毕业典礼后背刺着绫香之名
これが僕等の決めた生きざま
这就是我们选择的生存方式
はみ出してゆく我が道をゆくだけ
只要走自己偏离常规的道路
ピンクの原チャリに
跨上粉色的小绵羊
乗ってどんどん
在深夜里横冲直撞
真夜中走った
头脑即将爆炸
頭バクハツかき乱しては
混乱中挥出重拳
パンチで校則破ったオイ
用拳头打破校规的家伙啊
ダサイ僕等を笑ってくれればイイ
能嘲笑土气的我们就足够了
第2ボタンだけはずして
解开校服第二颗纽扣
赤Tシャツチラリズム
露出红色T恤的衣角
授業フケては裏庭にたまり
翘课躲在校园角落
登校だけはしている
却坚持每日准时到校
無遅刻無欠席野郎
全勤记录保持者的混蛋
何が僕等は優等生なんだ
说什么我们是优等生啊
流されるままのくだらない奴等
不过是随波逐流的无聊之徒
もっとカッコ悪く生きたい
我偏要活得更加糟糕
てめえごちゃごちゃ
要是你指手画脚
言ったらぶっ飛ばす
就把你揍到天边
どーしようもなくダサイ奴は
无可救药的土气家伙
どうしようもなくダサかっこいい
土气到闪闪发光的程度
ピンクの原チャリに
跨上粉色的小绵羊
乗ってどんどん
在深夜里横冲直撞
真夜中走った
头脑即将爆炸
頭バクハツかき乱しては
混乱中挥出重拳
パンチで校則破った
用拳头打破校规
さあ
来吧
みんなでひざを
大家弯曲膝盖
曲げちょいとつま先外に出す
脚尖微微向外张开
そしたら僕等日本一
这样我们就是日本第一
誰にもかぶらず僕はいる
绝不效仿任何人的我在此
これが正しいという道など
世上根本不存在
そんなもの世の中にない
所谓绝对正确的道路
これと決めた自分の道
只要朝着自己选择的道路
どんどん突き進めばいい
勇往直前就好
一直線突っ走って
笔直地向前狂奔
モーレツダッシュ
全速冲刺
全開かまして
马力全开
そう僕等はダサイ奴等
没错我们就是土气家伙
何とでも言って笑えよ
尽管嘲笑尽情嘲讽吧