ハッカドロップ - dicot

ハッカドロップ - dicot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かな

曲：かな

僕が君に恋した時は
当我初次对你心动时
太陽がふたつあった夏の日でした
正值双日凌空的盛夏光景
それからというもの僕の心は
自那之后我的思绪便如
おたまじゃくしが
蝌蚪般纷乱无章
ゴチャゴチャしてました
搅动得心潮难平
わざと大声を出して
故意放大音量喧哗
君の目を誘う
只为引你回眸凝望
どうか僕の存在に
祈求你能稍稍留意
気づいておくれよ
我这份存在感啊
こっちを見てくれないか
可愿将目光投向我吗
もっともっと近づきたい
渴望能再靠近一些
君との距離はあと何cmあるの?
我们之间还剩多少厘米距离呢
そっちに僕は何歩行こう
该向你迈出多少步
一緒に夏を見に行こう
共赏今夏绚烂风景吧
すぐに
此刻就想启程
君がフイにくれたものはガム
你赠予的薄荷口香糖
それをずっと
我一直舍不得拆封
食べられずにいました
珍藏到了现在
そんなものが僕にはとても貴重で
这小小礼物于我而言太过珍贵
ケナゲにずっと大切に
如同宝物般悉心呵护
持っていました
始终随身携带
好きという2文字が
短短"喜欢"二字
こんなに難しいなんて
怎会如此难以启齿
なんて変な世の中だ
这世间着实荒诞可笑
この時代をうらみそうさ
让人忍不住想唾弃时代
はっかのような恋をしよう
谈场清爽如薄荷的恋爱吧
気持ちを全部ぶちまけて
将心意尽数倾吐
好きなら
若真心喜欢
カッコなんかつけてられないよ
何必故作矜持姿态
変なプライドなんかなしさ
抛开无聊的自尊心
はっかのような恋をしよう
谈场纯粹如薄荷的恋爱吧
すぐに
此刻就要
好きという2文字が
简单"喜欢"二字
こんなに難しいなんて
为何变得这般艰难
なんて変な世の中だ
这世界何其荒诞
この時代をうらみそうさ
让人不禁想要诅咒这时代
この時代をうらみそうさ
想要诅咒这时代
はっかのような恋をしよう
谈场清凉如薄荷的恋爱吧
気持ちを全部ぶちまけて
把所有情感全盘托出
好きなら
若真心喜欢
カッコなんかつけてられないよ
就无需矫揉造作
変なプライドなんかなしさ
放下无谓的骄傲
はっかのような恋をしよう
谈场沁爽如薄荷的恋爱吧
すぐにすぐに
此刻就要立刻启程