Wherever You May Be - Bonnie Raitt

Wherever You May Be - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As simple as breathing
如同呼吸般自然
I picture your face
我勾勒着你的容颜
All tangled in daydreams
在纷乱的昼梦中沉湎
And shielded with grace
被温柔优雅地遮掩
I feel you beside me again
恍惚间你又来到我身边
Wherever you may be
无论你此刻身在何方
Lift up your head for me
请为我抬起脸庞
There's somewhere in my heart
在我心底最柔软的角落
Only for you
永远为你保留
If I must do without
若注定要分离
I'll let these sparks fly out
就让思念的火花
Across the wilderness
穿越荒芜原野
From me to you
向你奔涌而去
As certain as sunrise
如同朝阳般笃定
Your image unwinds
你的笑靥在我心间绽放
You're clearer than crystal
你比水晶更澄澈
You fill up my mind
占据我全部思绪
Now I have you
此刻我拥有你
By my side
相伴身旁
Wherever you may be
无论你此刻身在何方
Lift up your head for me
请为我抬起脸庞
There's somewhere in my heart
在我心底最柔软的角落
Only for you
永远为你保留
Though continents divide
纵使大陆相隔
And lonely thoughts collide
孤寂思绪交织
Our heaven will allow
我们的天堂终将
No distance now
消弭这遥远距离
I can always close my eyes
我总可以轻阖双眼
Take your absence by surprise
让缺席化作惊喜
Hold my breath and make believe
屏息凝神 假装你仍在身旁
As simple as breathing
如同呼吸般自然
I picture your face
我勾勒着你的容颜
All tangled in daydreams
在纷乱的昼梦中沉湎
And shielded with grace
被温柔优雅地遮掩
There's somewhere in my heart only for you
我心深处 唯你独居
If I must do without
若注定要分离
I'll let these sparks fly out
就让思念的火花
Across this wilderness
穿越荒原万里
From me to you
向你奔涌而去
Wherever you
无论你在何方
Wherever you may be
无论你此刻身在何方
Lift up your head for me lift up your head
为我抬起头来 请抬起你的头
There's somewhere in my heart somewhere in my heart
在我心深处 在我心深处
Only for you
永远为你保留
If I must do without if I must do without
若我不得不分离 若我不得不分离
I'll let these sparks fly out oooh
让爱的火花飞舞 哦
Across this wilderness from me to you
穿越荒野 从我到你