Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt

Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Three days of snow in Birmingham
伯明翰连下三日雪
Thought you'd wonder where I am
以为你会牵挂我踪迹
Rang our number all night long
整夜拨通我们的旧号码
It's no comfort on the telephone
电话那头只剩冰冷应答
Ran out and caught a midnight flight
连夜赶乘午夜航班
Thought a little love would make everything all right
以为爱能弥合所有遗憾
The landlord said you moved away
房东说你已搬离旧居
And left me all of your bills to pay
只留账单要我独自偿还
Look out baby I think you might have made your move too soon
亲爱的 或许你离开的决定太过仓促
Left me with a keno card
只留给我一张空白的彩票
This life in vegas sure ain't hard
拉斯维加斯的生活并不艰难
I ran it up to about fifty grand
我将筹码累积到五万美金
Cashed it in and held it in my hand
兑现后紧握在手心
That kind of word can get around
这样的消息总会不胫而走
And make a lost love come up found
让逝去的爱重新浮现
I hear you knocking baby at my door
我听见你在敲我的门 亲爱的
But you know you ain't living here no more
但你知道这里已不再有你的身影
I think you made your move too soon
或许你离开得太匆忙
I've been from Spain to Tokyo
我曾从西班牙漂泊到东京
From Africa to Ohio
从非洲辗转至俄亥俄
I never tried to make the news
从未想过要成为焦点
I'm just a man who plays the blues
我只是个唱着蓝调的男人
I take my lovin' everywhere
带着我的爱浪迹天涯
I come back and they still care
当我归来 他们依然在意
One love ahead one love behind
一段情在前 一段情在后
One in my arms and one on my mind
一个拥在怀中 一个萦绕心头
There's one thing baby I never make my move too soon
亲爱的 有件事我从不操之过急
Yeah
是的
Baby
宝贝
I never make my move too soon
我从不贸然行动
I never make my move too soon too soon
我从不操之过急 从不心急