Jinxed - Rory Gallagher

Jinxed - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rory Gallag/Rory Gallagher

My heart's in trouble my soul's on fire
我的心陷入困境，灵魂在燃烧
My mind is aching for my one desire
我的思绪为唯一的渴望而痛苦
This heavy weather will it never seem to end
这沉重的天气似乎永无止境
I start to wonder will my poor heart ever mend
我开始怀疑，我破碎的心是否还能愈合
I don't know what I am supposed to think
我不知道我该想些什么
This must be some kind of jinx
这一定是某种诅咒
My line's been tapped my mail's been screened
我的电话被窃听，邮件被审查
I could be wrong but that's the way I feel
我可能错了，但这就是我的感受
Everything I try just crumbles before I start
我所尝试的一切 尚未开始便已破碎
Feel like a lost child searching in the dark
如同迷失的孩子 在黑暗中苦苦寻觅
Will I swim or will I sink
我是该游还是该沉
This must be some kind of jinx
这一定是某种诅咒
You've got your heart locked up
你的心已被锁住
And you've thrown away the key
而你早已丢掉了钥匙
Feel like I'm sinking down
我感觉自己正在下沉
Into the endless sea
坠入那无尽的海洋
My heart's uneasy my soul's on fire
我心不安 灵魂在燃烧
You're the ice please put out this fire
你是冰 请熄灭这火焰
This crazy weather will it never seem to end
这疯狂的天气 似乎永无止境
It's getting harder with all the bad news that you send
你传来的坏消息 让我越来越难以承受
I don't know what I am supposed to think
我不知道我该想些什么
This must be some kind of jinx
这一定是某种诅咒
I don't care what anybody thinks
我不在乎别人怎么想
'Cause this must be some kind of jinx
因为这一定是某种诅咒
Will I swim or will I sink
我是该游还是该沉
This must be some kind of jinx
这一定是某种诅咒