Grade 9 - Barenaked Ladies

Grade 9 - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I found my locker and I found my classes
我找到了我的储物柜和教室
Lost my lunch and I broke my glasses
却丢了午餐还摔坏了眼镜
That guy is huge That girl is wailin'
那个男生好高大 那个女生在尖叫
First day of school and I'm already failing
开学第一天 我就已经感到挫败
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
I've got a blue-and-red Adidas bag and a humongous
我有一个蓝红相间的阿迪达斯包 还有一个巨大的
I'm trying my best not to look like a minor niner
我尽力不让自己看起来像个新生
I went out for the football team to prove that I'm a man
我加入了足球队，想证明自己是个男子汉
I guess I shouldn't tell them that I like Duran-Duran
我猜我不该告诉他们我喜欢杜兰杜兰
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
Well half my friends are crazy and the others are depressed
我的一半朋友疯狂，另一半则郁郁寡欢
And none of them can help me study for my math test
他们没一个能帮我准备数学考试
I got into the classroom and my knowledge was gone
走进教室，我的知识全都不见了
I guess I should've studied instead of watching wrath of khan
或许我该学习，而不是看《可汗之怒》
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
They called me chicken legs they called me four-eyes
他们叫我“鸡腿”，他们叫我“四眼”
They called me fatso they called me buckwheat
他们叫我“胖子”，他们叫我“荞麦”
They called me Eddie
他们叫我“艾迪”
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
I've got a red leather tie and a pair of rugger pants
我系着红色皮领带 穿着橄榄球裤
I put them on and I went to the high school dance
我穿上它们 去参加高中舞会
Dad said I have to be home by eleven
爸爸说我得在十一点前回家
Aw man I'm gonna miss stairway to heaven
唉 我恐怕要错过《天堂之梯》了
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me
这就是我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我
This is me in grade nine
这就是九年级的我
This is me in grade nine baby this is me in grade nine
这就是九年级的我 宝贝 这就是九年级的我