You Will Be Waiting - Barenaked Ladies

You Will Be Waiting - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As we walk together through the autumn nearing winter
当我们并肩走过秋日 渐入寒冬
Through the dying leaves and trees we call our home and native land
穿过凋零的落叶 走过我们称之为家园的故土
You say you don't believe a thing I say
你说你不再相信我的任何话语
I say you don't believe a thing
我说你什么都不愿相信
You say you can't believe how I don't understand
你说你难以置信我竟如此不解风情
But I know that you will be waiting
但我知道你会在原地等候
Oh I know that you will be waiting
我深知你会在那里守候
Oh I know you will be waiting
我确信你将为我停留
Waiting there for me
在原地等候着我
You say you cannot live with me you need your own identity
你说无法与我共度 需要寻找自我
And now we air our laundry on national tv
如今我们将私事摊在全国观众面前
And so you hate my arrogance my smothering and sitting on the fence
你厌恶我的傲慢 我的窒息感与优柔寡断
But I'm afraid of the hard permanence of letting you go free
但我害怕永远失去你的决绝
But I know that you will be waiting
但我知道你会在原地等候
Oh I know that you will be waiting
我深知你会在那里守候
Oh I know you will be waiting
我确信你将为我停留
Waiting there for me
在原地等候着我
I'm so sick of fighting and that effigy you're lighting
我已厌倦争执 你点燃的*人形火炬
Looks an awful lot like someone whose name I just can't quite place
像极某个我一时想不起名字的故人
And though you say it's not supposed to be me or any entity
虽然你声称那并非指向我或任何具体对象
Still through the flames and smoke I see I recognize that face
但透过烈焰浓烟 我仍能辨认那张面容
But I know that you will be waiting
但我知道你会在原地等候
Oh I know that you will be waiting
我深知你会在那里守候
Oh I know you will be waiting
我确信你将为我停留
Waiting there for me
在原地等候着我
And you were someone who would always tell me things I don't know
你总是告诉我那些未知的事
And tell me where to go But there I'll always go
指引我方向 而我总会追随
Always go there whether or not you're waiting
无论你是否等候 我都会前往
I don't care if you'll be waiting
不在乎你是否会守候
But please say that you will be waiting there for me
但请答应会在那里等我
Don't you ever leave me
永远不要离开我
Don't leave
别走