Thick as a Brick(Edit #1) - Jethro Tull

Thick as a Brick (Edit #1) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Really don't mind if you sit this one out
你若冷眼旁观 我也毫不在意
My words but a whisper
我的话语轻如耳语
Your deafness a shout
你的漠然却震耳欲聋
I may make you feel but I can't make you think
我能触动你心 却唤不醒你魂
Your sperm's in the gutter
你的热情已随浊流消逝
Your love's in the sink
你的爱意沉入深渊
So you ride yourselves over the fields
任你们在原野上恣意驰骋
And you make all your animal deals
与兽性做着肮脏交易
And your wise men don't know how it feels
你那些智者怎懂这般滋味
To be thick as a brick
如砖墙般愚钝麻木
And the sand castle virtues are all swept away
沙堡般的美德皆被冲刷殆尽
In the tidal destruction
在潮汐的毁灭中
The moral melee
道德陷入混战
The elastic retreat rings the close of play
弹性撤退宣告终场
As the last wave uncovers the newfangled way
末浪退去显露新式活法
But your new shoes are worn at the heels
但你新鞋的鞋跟已磨损
And your suntan does rapidly peel
你晒黑的皮肤正快速剥落
And your wise men don't know how it feels
你那些智者怎懂这般滋味
To be thick as a brick
如砖墙般愚钝麻木
And the love that I feel is so far away
而我感受到的爱如此遥远
I'm a bad dream that I just had today
我只是今日的一场噩梦
And you shake your head
你摇着头
And say that it's a shame
说着多么遗憾
Spin me back down the years and the days of my youth
让我回到那些青春岁月
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth
拉上蕾丝黑窗帘 将真相隔绝在外
Spin me down the long ages
让我穿越漫长时光
Let them sing the song
听他们唱起那首歌