Forget-me-not - 遠藤舞

Forget-me-not - 遠藤舞 (えんどう まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：尾崎豊

曲：尾崎豊

小さな朝の光は
清晨的微光
疲れて眠る愛にこぼれて
洒落在疲倦沉睡的爱意上
流れた時の多さに
面对时光漫长的流逝
うなずく様に よりそう二人
我们相拥点头 仿佛心照不宣
窓をたたく風に目覚めて
被敲打窗棂的风唤醒
君に頬をよせてみた
试着将脸颊贴近你
幸せかい 昨晩のぬくもりに
在昨夜残留的温暖中低语
そっとささやいて
"你幸福吗"
強く君を抱きしめた
更用力地将你拥入怀中
初めて君と出会った日
初次与你相遇的那天
僕はビルのむこうの
我始终仰望着
空をいつまでも さがしてた
高楼彼端的天空
君がおしえてくれた 花の名前は
你告诉我的那朵花的名字
街にうもれそうな
是即将被城市淹没的
小さなわすれな草
小小勿忘草
時々愛の終りの
你偶尔会梦见
悲しい夢を君は見るけど
爱情终结的悲伤场景
僕の胸でおやすみよ
但请在我的怀中安眠
二人の人生 わけあい生きるんだ
我们要共同分担人生走下去
愛の行く方に答はなくて
爱的方向没有答案
いつでもひとりぼっちだけど
即便总是孤独一人
幸せかい ささやかな暮らしに
在平凡的生活里问"你幸福吗"
時はためらいさえも
连时光的踌躇
ごらん愛の強さに変えた
都化作了爱的力量
時々僕は無理に君を僕の形に
有时我近乎强硬地
はめてしまいそうになるけれど
想将你塑造成我的形状
二人が育む愛の名前は
但我们共同培育的爱之名
街にうもれそうな
是即将被城市淹没的
小さなわすれな草
小小勿忘草
行くあてのない 街角にたたずみ
伫立在漫无目的的街角
君に口づけても
亲吻你的唇
幸せかい 狂った街では
在这疯狂的都市里问"你幸福吗"
二人のこの愛さえうつろい
连我们的爱都逐渐褪色
踏みにじられる
被肆意践踏
初めて君と出会った日
初次与你相遇的那天
僕はビルのむこうの
我始终仰望着
空をいつまでも さがしてた
高楼彼端的天空
君がおしえてくれた 花の名前は
你告诉我的那朵花的名字
街にうもれそうな
是即将被城市淹没的
小さなわすれな草
小小勿忘草