Be The One - 遠藤舞

Be The One - 遠藤舞 (えんどう まい)

詞：NATSUMI

曲：NATSUMI

喧噪の中に 身を委ねて
寄身于城市的喧嚣之中
溢れる涙を 隠した
隐藏起满溢而出的泪水
自分の居場所を求めても
即便渴求自己的归宿
見つからなくて
怎么找也找不到
どんな理想も 醒めてしまえば
不论怎样的理想
儚いとしても
就算醒来化作泡沫
叶えたい 捨てられない
也想要去实现 不想就这么轻易舍弃
夢が胸にあるから
因为梦想还藏在胸口
怖がらず 前向いて
我将无所畏惧一心向前
この旅路を行くよ
走上这条旅路
強くなったわけじゃない
并不是成长得多坚强
心は 震えてるけど
心依然在颤抖
Be the one 果てない夢を
只是想成为唯一 去实现那永无止境的梦
暗く染まる 街の中で
灰蒙蒙的街道
降り始めた 通り雨に
开始下起了骤雨
濡れることも 悪くないと
淋湿也不算太坏
今日は思えた
今天竟产生了这种想法
どんな傷跡も いつか癒えると
只因想要去相信 任何的伤痕
信じたいから
都总会痊愈
届かない 越えられない
无法触及 无法跨越
夢も時にあるって
梦偶尔做做就好
聴かされた 諭された
没有梦想的大人
夢の無い大人に
总是这么劝告教诲道
貫くって 負けないって
我会贯彻始终 绝不服输
心に決めた あの時
在心里做好决定之时
Be the one 果てない空へ
去成为唯一 飞翔那无尽的天空
白雨の先に 虹の在り処を
骤雨的尽头 彩虹的所在
探し続けてる
我会继续寻找
叶えたい 捨てられない
想要去实现 不想就这么轻易舍弃
夢が胸にあるから
因为梦想还藏在胸口
怖がらず 前向いて
我将无所畏惧一心向前
この旅路を行くよ
走上这条旅路
強くなったわけじゃない
并不是成长得多坚强
心は 震えてるけど
心依然在颤抖
Make my way
也要毅然走出我自己的路
遠くても 刹那でも
哪怕遥远 哪怕只是一瞬
望む景色ならば
若是我理想中的景色
手を伸ばして
我会伸出手
希望 抱いて
怀揣着希望
願い続けていたい
继续虔诚祈愿
ひたむきに 一筋に
一心一意
心の声を信じて
相信自己的心声
Be the one 果てない道を
成为唯一 走上那没有尽头的道路