I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats

I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Geldof

Somewhere a screen door slammed
远处一扇纱门砰然关闭
Somewhere someplace somebody's killing a man
某个角落正有人夺走生命
Down the road I'm told five people died
沿路听说五人丧生
And I wonder are you ****** **** to anyone tonight
我猜度今夜你是否与人缠绵
Cos she and I we're still sitting here
而我和她仍枯坐于此
Our eyes are dry but we're bored to tears
眼眶干涩却无聊至死
She said talk about the future
她说聊聊未来吧
Let's forget about the past
让我们遗忘从前
Did I forget to tell you
我是否忘了告诉你
That the futher never lasts
未来从来不会长久
Can I hold on that long
我能坚持那么久吗
Is it worth the same old string along
是否值得继续这样纠缠
There's been a few rights
也曾有过些许美好
But there's plenty wrongs
但更多的是错误
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
Don't trust anything especially love
别相信任何事物 尤其是爱情
Be careful of the broken bottles on the wall above
当心头顶墙上破碎的酒瓶
They burn your brain and they tear at your mind
它们灼烧你的大脑 撕扯你的心智
I know I won't be ****** **** to anyone tonight
我知道今夜我不会与任何人缠绵
Cos she and I we're still sitting here
而我和她仍枯坐于此
Our eyes are dry but we're bored to tears
眼眶干涩却无聊至死
I say it must be some future
我说这或许是未来
Is it be the past
又或者只是过去
Don't talk about the present
别谈论现在
It makes me want to laugh
这只会让我发笑
Can I hold on that long
我能坚持那么久吗
Is it worth the same old string along
是否值得继续这样纠缠
There's been a few rights
也曾有过些许美好
But there's plenty wrongs
但更多的是错误
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
Cos she and I we're still waiting here
因为我和她仍在原地等待
Our eyes are dry but we're bored to tears
眼眶干涩却无聊至死
Don't talk about the future
别谈论未来
Please don't talk about the past
也请别提起过往
Let's forget about the present
让我们遗忘当下
It makes me want to laugh
这只会让我发笑
Can I hold on that long
我能坚持那么久吗
Can we
我们还能吗
Is it worth the same old string along
是否值得继续这样纠缠
There's been a few rights
也曾有过些许美好
But there's plenty wrongs
但更多的是错误
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
You know I can
你知道我能
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持
I can make it if you can
只要你能 我就能坚持