Wind Chill Factor (Minus Zero) - The Boomtown Rats

Wind Chill Factor (Minus Zero) - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a tube train
我搭上地铁列车
Through the subway systems
穿梭于地下轨道
I rode those tunnels like a six foot mole
像六英尺的鼹鼠在隧道中穿行
I came back out and I was gasping for air
当我重返地面时已气喘吁吁
I made it to your place
终于抵达你的住所
I was praying you'd be home
祈祷着你会在家
We really shouldn't be alone tonight
今夜我们真的不该独处
Let's go to a movie where everybody fights
去看场充满冲突的电影吧
But in the end there's dancing
但最终仍有舞步翩跹
Songs and smiles
歌声与笑颜
You need lots of smiles when it's
在这刺骨寒风中
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
It's one of those days
又是这样的一天
Where I don't like myself uh huh
我厌恶着自我 嗯哼
But I get along with be ok ok
但勉强应付着 还好 还好
I'll slip beneath these sheets and shiver
我将蜷缩进被单颤抖
Here awhile hmm
片刻停留 嗯
I find this happening
我发现这已成常态
More frequently these days
近来愈发频繁
Still I practice nightly I try to keep ahead
我仍每夜练习 试图保持清醒
This art of surfacing is all but dead
这浮出水面的技艺已近乎消亡
But I keep coming up
但我仍不断挣扎
With time enough to breathe
争取片刻喘息
I take what I need when it's
在需要的时刻索取
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
Do you agree no
你同意吗 不
With anything no
你认同什么 不
Do you believe no
你相信吗 不
In anything no
你相信什么 不
At all no
全然没有
You know when winter
你可知道当寒冬
Comes to visit these big cities
造访这些繁华都市时
And the wind starts howling
凛风便开始呼啸
Through the elevator shafts
穿过电梯井道
Well our love is like one of those older
而我们的爱就像那些
Colder buildings
冰冷的老旧建筑
My concrete's cracked
我的混凝土已然开裂
And I begin to feel the draught
我开始感受到刺骨寒意
You start to laugh no
你却笑着说"不"
You say you've won no
你说你赢了"不"
It's just I lost no
只是我输了"不"
That's not the same no
这并不相同"不"
I hobble to my corner
我蹒跚回到角落
And view the situation
静静审视现状
And we'll settle finally
我们终将尘埃落定
For some form of deep freeze
陷入某种深度冻结
Hibernation now
此刻开始冬眠
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
There you go
就这样吧
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度
Wind chill factor minus zero
你需要更多温暖笑靥
Wind chill factor minus 10 below
风寒系数零下十度