Dave - The Boomtown Rats

Dave - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Geldof

Dave'd called me up yesterday
戴夫昨日来电倾诉
Everything he loved had moved away
所爱皆已远走他处
I felt despair come crawling through that phone
绝望顺着电波蔓延而来
I know the feeling but don't get me wrong
我懂这感受但别误会
Dave I've always thought that you were touched by fate
戴夫你始终被命运眷顾
It's never easy but why throw it away
虽艰难但何必轻言放弃
Maybe you were both chasing this
或许你们都在追逐幻影
Flirt with death but never kiss her
与死神调情却不敢亲吻
Dave
戴夫
Oh I keep dreaming I'll set the scene
我总幻想能重演那场景
So what's a fiver why so mean
区区五镑何必如此吝啬
The golden moment the blinding gleam
金色瞬间刺眼的光芒
It's all over that's too cheap
全都结束未免太廉价
I see you bleed
我看见你在流血
I know you feel the squeeze
我知道你备受煎熬
But please
但请
Believe
相信
The view from on your knees
跪着看到的风景
Deceives
会欺骗你
Keep going
继续前行
Dave
戴夫
I know you're empty I know you're numb
我知道你内心空虚 我知道你麻木不仁
And you can't function I know that you're drunk
你无法正常生活 我知道你借酒消愁
But dave I've always felt that you were touched by fate
但戴夫 我一直觉得你被命运眷顾
The thing that gets me is the stupid waste
最让我心痛的是这无谓的虚度
So pick it up and don't put it down
振作起来别轻言放弃
A newer story in another town
在另一座城书写崭新故事
I see you bleed
我看见你在流血
I know you feel the squeeze
我知道你备受煎熬
Time heals
时光会治愈一切
Believe
相信
Then it will seem you dreamed these things
这一切终将如梦一场
Long ago
恍如隔世