Maggie Creek Road - Reba McEntire

Maggie Creek Road - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama stood on the front porch ringin' her hands
妈妈站在前廊 双手紧握不安
Watched the tail lights fadin' on his black tranzam
望着他黑色跑车的尾灯渐行渐远
With her precious little baby taking off inside
她心爱的小宝贝坐在车里
Staring at him with stars in her eyes
眼中闪烁着星光般痴迷的目光
She tried to tell her but the girl
她试图告诫女儿 但那女孩
Might as well have been deaf
充耳不闻
She wasn't gonna listen to a word she said
根本不愿听进半句劝告
Don't go down Maggie Creek Road
千万别去Maggie Creek那条路
With a boy lookin' like that
那男孩生得如此俊俏
He'll tell ya thangs that you wanna hear
甜言蜜语总把你哄骗
And they'll be no turnin' back
踏上这条路就无法回头
There's an oak tree down by the lake
湖畔有棵橡树静立
In the shade where the wild flowers grow
野花盛开的树荫深处
What'll happen only heaven knows
唯有上天知晓会发生什么
So don't go down Maggie Creek Road
千万别去玛吉溪路
Was a still black night as dark is cold
那夜黑如墨冷似铁
Nobody heard her when she said no
无人听见她拒绝的呼喊
She kicked and screamed and got free somehow
她挣扎尖叫终挣脱魔掌
Tore her dress on the door when he pushed her out
被推出门时裙摆撕裂在门框
She walked 13 miles on the gravel road
她赤脚走了十三英里碎石路
With tears in her eyes 20 years ago
二十年前那含泪的逃亡
Don't go down Maggie Creek Road
千万别去Maggie Creek那条路
With a boy lookin' like that
那男孩生得如此俊俏
He'll tell ya thangs that you wanna hear
甜言蜜语总把你哄骗
And they'll be no turnin' back
踏上这条路就无法回头
There's an oak tree down by the lake
湖畔有棵橡树静立
In the shade where the wild flowers grow
野花盛开的树荫深处
What'll happen only heaven knows
唯有上天知晓会发生什么
So don't go down Maggie Creek Road
千万别去玛吉溪路
Somehow mama's always know
母亲总有先知直觉
Cause they shoulda been home an hour ago
早该在一小时前归来
When she pulled up it was just going down
当她赶到时悲剧已酿
She turned her headlights off didn't make a sound
她熄灭车灯 悄无声息
She heard her baby crying no but he wouldn't stop
听见孩子哭喊 他却无动于衷
Her heart went cold and her blood ran hot
心如寒冰 热血沸腾
With a pistol in her hand she opened his door
持枪在手 推开车门
You don't wanna see mama go to war
你绝不想看母亲开战
Don't go down Maggie Creek Road
千万别去Maggie Creek那条路
With a boy lookin' like that
那男孩生得如此俊俏
He'll tell ya thangs that you wanna hear
甜言蜜语总把你哄骗
And they'll be no turnin' back
踏上这条路就无法回头
There's an oak tree down by the lake
湖畔有棵橡树静立
In the shade where the wild flowers grow
野花盛开的树荫深处
What'll happen only heaven knows
唯有上天知晓会发生什么
So don't go down Maggie Creek Road
千万别去玛吉溪路
Don't go down Maggie Creek Road
千万别去Maggie Creek那条路
Don't go down Maggie Creek Road
千万别去Maggie Creek那条路
Maggie Creek Road
玛姬溪路