Eight Crazy Hours (In The Story Of Love) - Reba McEntire

Eight Crazy Hours (In The Story Of Love) - Reba McEntire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was somethin' as simple
不过是些寻常琐事
As makin' the bed
比如整理床铺时
That kicked off the voice
那个声音突然
Inside her head
在她脑海响起
She was smoothin' the sheet
当她用手掌
With the palm of her hand
抚平床单褶皱
When the thought struck home
有个念头击中了她
"I don't know who I am"
"我已不认识自己"
And she sat cross-legged
她盘腿而坐
On the bedroom floor
在卧室地板上
And thought
想着
There's 3 people in this house
这个家里有三个人
That don't need me anymore
已不再需要我
And she cried like a baby
她像个孩子般哭泣
In a pile of dirty clothes
在一堆脏衣服中间
Oh should I be more care free
我是否该活得洒脱些
Should I be more sexy
我是否该更性感迷人
Should I be more friend than mom
是该做朋友而非母亲
And the dryer was buzzin'
烘干机嗡嗡作响
And the TV was blarin'
电视机嘈杂刺耳
And she wanted to call her mother
她多想给母亲打个电话
It was somethin' as simple
不过是些寻常琐事
As checkin' in to that cheap motel
就像入住那间廉价汽车旅馆
Out on Highway 10
就在十号公路旁
Was it the sting of leavin'
是离别的刺痛
Or usin' her maiden name
还是改用娘家姓氏
That took all of the fun
带走了所有
Out of runnin' away
逃离的乐趣
And she cried like a baby
她像个孩子般哭泣
In the tub of room 5
在五号房的浴缸里
Oh should I be more care free
我是否该活得洒脱些
Should I be more sexy
我是否该更性感迷人
Should I be more friend than mom
是该做朋友而非母亲
And her head was buzzin'
她思绪纷乱如麻
And the TV was blarin'
电视机嘈杂刺耳
And she wanted to call her husband
她想要打电话给丈夫
It was somethin' as simple
不过是些寻常琐事
As pickin' up the kids
比如接孩子放学
That her back to Earth again
让她重新找回自己
She'd been to the dark side of the moon
她曾游走在月之暗面
She had to keep it to herself
只能将心事独自封存
So she grabbed Kentucky Fried Chicken
随手买了份炸鸡
For supper
当作晚餐
Oh but she looked more care free
此刻的她却更显洒脱
And she looked more sexy
举手投足尽显风情
And she looked more friend than mom
比起母亲更像是个朋友
And the table talk was buzzin'
餐桌上的谈笑声此起彼伏
And the TV it was blarin'
电视机还在大声播放
And they all sat and laughed at each other
他们围坐在一起互相逗乐
It was somethin' as simple
不过是些寻常琐事
As not givin' up
就是永不言弃
And eight crazy hours
在爱的故事里
In the story of love
度过了这疯狂的八小时