Consider Me Gone - Reba McEntire

Consider Me Gone - Reba McEntire

Every time I turn the conversation
每次我和别人对话
To something deeper than the weather
聊一些天气以外的事情
I can feel you how the shuttin' down
我能感觉到你有多沉默
And when I need an explanation
当我需要你解释一下
For the silence' you just tell me
你为何默不作声，你只对我说
You don't wanna talk about it now
你现在不想谈论这些
What you're not saying is coming in loud and clear'
但是你不开口我也听得清楚明白
We're at a crossroads here
我们正走在十字路口
If I'm not the one thing you can't stand to lose
如果我不是那个人，你能承受我的离去
If I'm not that arrow to the heart of you
如果我不是那只射向你心中的爱之箭
If you don't get drunk on my kiss
如果你不是醉后才吻了我
If you think you can do better than this
如果你认为你能做得比这更好
Then I guess we're done
那么我想，我们结束了
Let's not drag this on
不要再拖拖拉拉
Consider me gone
你就当我已经离开了
With you I've always been wide open'
我的心门一直向你敞开着
Like a window or an ocean
就像一扇窗户，或是一片海洋
There is nothing I've ever tried to hide
我从未试图隐藏任何事请
So when you leave me not knowin' where you're goin'
所以当你离我而去，我不知道你去了哪里
I start thinkin' that we're lookin''
我开始觉得我们正面临着
We're lookin' at goodbye
我们正面临着分手
How about a strong shot of honesty'
来一次勇敢而短暂的诚实如何
Don't you owe that to me
你并不亏欠我的
If I'm not the one thing you can't stand to lose
如果我不是那个人，你能承受我的离去
If I'm not that arrow to the heart of you
如果我不是那只射向你心中的爱之箭
If you don't get drunk on my kiss
如果你不是醉后才吻了我
If you think you can do better than this
如果你认为你能做得比这更好
Then I guess we're done
那么我想，我们结束了
Let's not drag this on
不要再拖拖拉拉
Consider me gone
你就当我已经离开了
Consider me a memory
把我当做记忆
Consider me the past
把我当做过去
Consider me a smile in an old photograph'
把我当做老照片中的微笑
Someone who used to make you laugh
那个曾让你开心的人
If I'm not the one thing you can't stand to lose
如果我不是那个人，你能承受我的离去
If I'm not that arrow to the heart of you
如果我不是那只射向你心中的爱之箭
Then I guess we're done' let's not drag this on
如果你不是醉后才吻了我
Consider me gone
就当我已经离开了
Consider me gone
就当我已经离开了
Consider me gone
就当我已经离开了
Just consider me gone
就当我已经离开了