DARLIN’ - 浜田省吾

DARLIN' - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

Sweet little darlin'
亲爱的甜心
誰よりもお前のこと気にかけてるおれさ
比任何人都要挂念着你的人 就是我啊
ひとり崩れ落ちそうな夜は
在独自濒临崩溃的夜晚
おれのテレフォン・ナンバー思い出せよ
请想起我的电话号码吧
Sweet little darlin'
亲爱的甜心
誰ひとり子供のまま生きてはゆけない
没有人能永远活得像个孩子
悲しみひとつ背おうたびに
每当背负起一份悲伤
輝いてくれ昨日よりも
昨日的光芒便愈发璀璨
お前が大切にしてきた夢が脆く
你曾珍视的梦想如泡沫般脆弱
流されてく波打ち際砂の城のように
被冲刷殆尽的浪花边缘 如同沙堡一般
でもSweet little darlin'
但亲爱的甜心
今はただ陽差しの中輝いている
此刻只需在阳光中熠熠生辉
すべての美しいもの達を見つめて
凝视世间所有美好之物
その心翳りをおとさないで
别让那颗心蒙上阴霾
Sweet little darlin'
亲爱的甜心
愛だけが最後の答とわかるまでは
直到明白爱才是最终的答案
おれもひとり彷徨ってる悪い夢の中を
我也独自彷徨在糟糕的梦境中
Sweet little darlin'
亲爱的甜心
いつの日か愛する人見つけるまで
在找到所爱之人之前
その凍えそうな寂しい気持ちを
请永远小心守护
大切にずっと守ってくれ
那份仿佛要冻结的孤寂心情
Sweet little darlin'もう泣かないで
亲爱的甜心 别再哭泣了