GIVE ME ONE MORE CHANCE - 浜田省吾

GIVE ME ONE MORE CHANCE - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田省吾

曲：浜田省吾

誰から聞いたのそんな噂を?
你是从谁那里听到那种传闻的？
おれが誰も愛せない男だと
说我是个无法爱上任何人的男人
機械のように冷たく
像机器一样冰冷
働くだけの奴
只会一味工作的家伙
たぶん本当さ
大概是真的吧
独りでいるのは苦痛じゃない
孤身一人并非痛苦
二人でいる寂しさなら
若是两人相伴的孤寂
知りすぎてる
我早已尝尽
だけど君に出会ってから
但自从与你相遇后
胸の奥かすかな
内心深处开始感受到
痛み感じはじめてる
一丝痛楚
この手をとって
请牵起我的手
暗闇の中光に導いてくれる人を
将我从黑暗中引向光明的人啊
待ち続けてた
我一直在等待
君がその人?
那个人会是你吗
Give me one more chance to go back to my life
再给我一次机会重拾我的人生
立ち直ることが出来ない位
年轻时曾深深伤害过一个人
傷つけた人がいる若い頃
令我至今无法振作
その娘を思い出すたびに
每当忆起那个女孩
自分が嫌になる
就对自己厌恶至极
愛される資格なんて無いんだと
根本不配得到爱啊
もう秘密なんてない
已不再有秘密
嘘もつかない
也不会说谎
ありのままのおれ君に差し出す
将最真实的我展现在你面前
Noでもyesでも受け入れる
无论接受与否我都坦然面对
Give me one more chance to go back to my life
再给我一次机会重拾我的人生
季節の他には
除了四季更迭
何ひとつ変わらぬこの街
这座一成不变的街市
さまよって
我徘徊游荡
終わりが来ること望んでた
曾渴望迎来终结
でもそれでも
但即便如此
この手をとって
请牵起我的手
暗闇の中光に導いてくれる人を
将我从黑暗中引向光明的人啊
待ち続けてた
我一直在等待
君がその人
那个人会是你吗
Give me one more chance
再给我一次机会
Give me one more chance
再给我一次机会
Give me one more chance to go back to my life
再给我一次机会重拾我的人生
Give me one more chance to go back to my life
再给我一次机会重拾我的人生