BIG BOY BLUES - 浜田省吾

BIG BOY BLUES - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

どこへたどり着くのか
究竟要前往何处
自分でわかってるのか?
你自己可曾明白？
ビッグサクセス手にしても
即便将巨大成功握在手中
You're just dancin' on “Big boy blues”
你不过是在跳着"大男孩的忧郁"之舞
踊れるか?今でも自由に
如今还能自由起舞吗？
あの日のダンシング・シューズ
那双昔日的舞鞋
ロッカーの中で泣いてら
正在储物柜中哭泣
愛を失っても
纵然失去了爱情
それはただのゲームなんだと
说着那不过是场游戏
クールにきめてるけど
虽然装出一副冷酷模样
You're just dancin' on “Big boy blues”
你不过是在跳着"大男孩的忧郁"之舞
彼女の涙が見えるか?
可曾看见她的泪水？
お前を虚しく愛して泣いてら
她爱着你却徒留空虚独自哭泣
Hey! Mr.Winner気分はどうだい?
嘿！胜利者先生 心情如何？
誰もが皆振り向いてくれるのは
所有人都在为你侧目喝彩
You're just dancin' on “Big boy blues”
你不过是在跳着"大男孩的忧郁"之舞
眠れるか冷たい夢にうなされて
能否安然入眠？在冰冷的噩梦中挣扎
彼女も誰かのベッドの中で哭いてら
她此刻也在他人床榻间啜泣
You're just dancin' on “Big boy blues”
你不过是在跳着"大男孩的忧郁"之舞
跳べるか今でも怯えずに
如今还能无畏跃动吗？
You're just dancin' on “Big boy blues”
你不过是在跳着"大男孩的忧郁"之舞
踊れるか今でも自由に
如今还能自由起舞吗？