still missing you - MiChi

still missing you - MiChi (ミチ)

词：MiChi

曲：Tomokazu Matsuzawa

最後の願い 届いて
愿最后的心愿能够传达
そばにいてよ please
请你留在我身边
お互い涙 流して
相视落下泪水
からっぽの goodbye
道下空洞的离别
何度も何度も
无数次
Call for you and stop
想打给你 却停下动作
もっと強くならなきゃ
如果我不更加强大
距離にまけていく
就会输给你我间的距离
ずっと近くだって
你一直都会在我身侧
ずっと一緒にって言ったよね
你永远都会伴我身旁 你曾这样说过
覚えてないの?
都不记得了吗?
教えて was it all just a lie?
告诉我 难道这一切都只是谎言?
白い壁に描いた story
在雪白的墙上描绘出的故事
時とともに fade away
随着时间流逝 渐渐暗淡
今はどこで何を?
你现在在哪里 做着什么?
同じ空みてるの?
你在跟我仰望着同样的天空吗?
かたちのない 二人のdreaming
不断追随着
追いつづけて on and on
两人无形的梦想
あの日 so true
那天 是如此真实
今はただの memory
但现在 只是一段回忆
でも still I'm missing you
我还在不断地思念着你
東京の波に流され
随着东京的人流漂泊
気づいたら so alone
回过神来 我已孑然一人
受話器のむこう
为什么我感受到在听筒那头
誰かを感じるのは why?
有另一个人的存在?
I don't wanna I don't wanna turn my back on love

どうしても手放せない
无论如何都无法放手
なぜか前が見えない
为何我无法看清眼前
ため息ばっかついて
一味地泄出叹息
あきらめはじめてた
开始放弃你我的关系
But 目を閉じれば会えるはず?
但当我闭上双眼就会见到你吧?
Baby won't you come and stay here with me?

白い壁に描いた story
在雪白的墙上描绘出的故事
時とともに fade away
随着时间流逝 渐渐暗淡
今はどこで何を?
你现在在哪里 做着什么?
同じ空みてるの?
你在跟我仰望着同样的天空吗?
かたちのない 二人のdreaming
不断追随着
追いつづけて on and on
两人无形的梦想
あの日 so true
那天 是如此真实
今はただの memory
但现在 只是一段回忆
でもstill I'm missing you
我还在不断地思念着你
I don't know why I chose to face this world alone

強がって立てた壁が break down
逞强竖起的心墙开始渐渐崩塌
溺れそう in my tears oh
几近被落下的泪水淹没
会いたくても会えないから
我好想见你 却无法相见
9時間先に夢の中で待ってるよ
九个小时后 我会在梦里等你
But until that day hmmm

白い壁に描いた story
在雪白的墙上描绘出的故事
時とともに fade away
随着时间流逝 渐渐暗淡
今はどこで何を?
你现在在哪里 做着什么?
同じ空みてるの?
你在跟我仰望着同样的天空吗?
かたちのない 二人のdreaming
不断追随着
追いつづけて on and on
两人无形的梦想
あの日 so true
那天 是如此真实
今はただの memory
但现在 只是一段回忆
でも still I'm missing you
我还在不断地思念着你
Still I'm missing you

I'm missing you

Still I'm missing you