STARTING OVER(Eyes Wide Open mix) - MiChi

STARTING OVER (Eyes Wide Open mix) - MiChi

作詞∶MiChi/Kumiko Takahashi

作曲∶Mathias Venge/

Peter Wennerberg/Anja Steinlechner

懐かしい店先 ガラスの向こう笑い声
笑声从熟悉的店前 透过玻璃传来
あそこに座って 朝まで語り合ったね
我们也曾坐在那里 谈心到天亮呢
きっと前世 双子だよ 服の趣味も同じ
前世定是双胞胎 一样的衣服品味
トマトが駄目だし さよならが下手だし
一样不擅长番茄 一样不擅长告别
So good bye friend 思い出なら
再见吧我的朋友 我会永远在那里
ポケットの中 I'll be there
在你口袋中的回忆里
And don't forget 何か
不要忘记 不论发生什么
あったら飛んで行くよ
我都会奔向你的身边
I'm on your side 消えない
我会一直支持你 这份感情不会磨灭
My heart Always in my heart
我的心一直是这样不曾改变
桜舞う川沿い 誓った 夢を叶えよう
去实现 樱花飘舞的河边 许下的诺言
絶対ね そう、Promise me でも本当は不安なんだ
一定要 是的向我保证 其实我很不安
お揃いで 買ったあの 赤いお守りが
但是我们一起买的那个 红色平安符
代わりに私を 励ましてくれるよ
会代替着你鼓励我
So good bye friend 寂しいけど
再见吧我的朋友 虽然会很寂寞
ずっと胸の中 I'll be there
我会一直在你心中
And don't forget 希望こそが 二人繋ぐ合言葉
勿忘记 希望才是让我们结合的标语
You're always in my heart Always in my heart
你一直在我心里 一直都在
Ready or not you know life goes on
不管你准备没有 生活都在继续
二人の門出に乾杯しよう, Hold on
为我们新的生活而干杯 继续前进
Take that step, step by step!
跨出第一步 让我们一步一步向前走
鍵を開けて進め明日へ I will be waiting for you
开启通往未来的门 我会一直等着你
So good bye friend
再见吧我的朋友
宝物はポケットの中 I'll be there
我会永远在 在那有宝物的口袋里
And don't forget 何が
不要忘记 不论发生什么
あっても 君の味方 I'm on your side
我都是你的同伴 永远支持你
消さない My heart Always in my heart
我的心一直这样不曾改变 不会磨灭
I'm always in your heart Always in your heart
我一直在你心里 一直都在