Just because - MiChi

Just because - MiChi (ミチ)

作詞：Jane Su

作曲：Erik Nyholm/Eric Palmqwist

I wish I had…
我希望我可以
もっと もっと キレイじゃなきゃね
更加 更加 漂亮
Someday you're my
某人 你是我的
運命だって 誰かに選ばれたい
命中注定 想要被谁选择
Woooo
喔喔喔
地図の通りに Walk this way
地图上的马路 就走这条路
Oh no, woooo
喔 不 喔
そんなのいつか Break your heart!
什么时候就这样打动你的心
誰かの目なんて 気にしてる前に
在在意别人的目光之前
自分のため Respect yourself
为了自己 先尊重自己
女だからって 年相応にやって
因为是女子 做着与年龄相符的事情
得するの誰だろう?
受益的是谁呢
We're in the middle of men's world
我们在人类世界的中心
Men's men's world
人类的人类的世界
You say “no no!”
你说 不不
ひとりじゃ なにもできない…
不是一个人 什么都做不成
I say “oh yes!”
我说 哦是的
感じて 無数のチャンス
能感受到能多的机会
Woooo
喔喔喔
地図を捨てたらwalk your way
把地图扔掉 走自己的路
誰かの目なんて 気にしてる前に
在在意别人的目光之前
自分のため Respect yourself
为了自己 先尊重自己
女だからって 大人しくなって
因为是女子 要像大人一样
得するの誰だろう?
受益的是谁呢
This is what people call “men's world”
这就是人们所说的人类的世界
Men's men's world
人类的人类的世界
This is my life 道をあけて
这是我的生活 我自己创造自己的路
そろそろ陽が昇るよ
马上太阳就要升起来了
世界が目を覚ますの
万物都将复苏
I can feel the sunrise now
现在我可以感受到日出
Hello hello hello
你好 你好 你好
誰かの目なんて 気にしてる前に
在在意别人的目光前
自分のため Respect yourself
为了自己 尊重自己
女だからって 年相応にやって
因为是女子 要做和年龄相符的事情
得するの誰だろう?
受益的是谁呢
We're in the middle of men's world
我们在人类世界的中心
Men's men's world
人类的人类的世界