時空の舞姫 - 裕木奈江

時空の舞姫 - 裕木奈江 (ゆうき なえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：細野晴臣

空のきららの深みから
从碧空深处的辉光中
古い都に舞い降りる
飘然降临于古老都城
眠るあなたをのぞきこみ
凝视着沉睡中的你
時間の扇をひろげます
缓缓展开时间的折扇
生きて死んでまた生きて
生生死死往复不息
人はその繰り返し
人类便是如此轮回
愛し憎みまた愛し
爱恨交织反复无常
枯れて咲く花のよう
宛若凋零重绽的花朵
私は時空の舞姫なんです
我正是穿梭时空的舞姬
かげろうを纒う舞姫なんです
身披幻影薄纱的舞姬
月にしみいる横笛は
渗入月色的幽幽横笛
武者の姿のあなたの音
是你化作战士的笛音
千を数える年月が
历经千年的漫长岁月
絵巻みたいに過ぎ去った
如绘卷般悄然流逝
生きて死んでまた生きて
生生死死往复不息
輪廻するこの命
轮回流转的宿命之躯
愛し憎みまた愛し
爱恨交织反复无常
めぐりくる四季のよう
恰似四季更迭的循环
私は時空の舞姫なんです
我正是穿梭时空的舞姬
夢幻の舞姫なんです
梦幻缥缈的永恒舞姬
私は時空の舞姫なんです
我正是穿梭时空的舞姬
かげろうを纒う舞姫なんです
身披幻影薄纱的舞姬