空気みたいに愛してる - 裕木奈江

空気みたいに愛してる - 裕木奈江 (ゆうき なえ)

词：松本隆

曲：细野晴臣

(セリフ)ケンカばっかりしているのに
虽然总是吵架
不思议に仲良しだね
真是不可思议的好朋友啊
花のトンネル走り抜けたら
如果拔走花瓣
薄荷の匂いの四月雨
薄荷的花香会飘散在四月的雨中
ねえ春だからこのまま濡れて
算了 反正是春天 就这样淋湿吧
手なんかつないで散歩して
不牵手散着步
银纸破き　チョコレート
撕开包装纸
二つに割ってかじったら
把巧克力分成两半吃
ほろ苦さしみるね
外面的那层好苦吧
空気みたいに爱してる
像空气似的爱着你
空気みたいに爱してる
像空气似的爱着你
见えなくたって　触れなくたって
虽然看不见 摸不着
空気みたいに爱してる
还是像空气似的爱着你
通りの向こう　绀の制服
道路的对面 有个穿着蓝色制服的
私によく似た颜の子ね
跟我很相似的人
バスが连れ去る　纯粋な日々
公共汽车带走的那些纯真的日子
素知らぬあなたをつねりたい
想掐住什么都不知道的你
路地を曲がれば春の海
转过小巷就看见了春天的大海
波の页をめくったら
翻开一层层的波浪
人鱼が眠ってる
美人鱼在睡觉
あなたのそばで生きてたい
想留在你的身边
隣りでずっと生きてたい
想一直留在你的身边
水のようにね　风のようにね
像水一样 像风一样
流れるままに爱してる
就那样流动着爱着你
空気みたいに爱してる
像空气似的爱着你
空気みたいに爱してる
像空气似的爱着你
あなたなしだと息も出来ない
如果没有你我都不能呼吸
空気みたいに爱してる
像空气似的爱着你
见えなくたって　触れなくたって
虽然看不见 摸不着
空気みたいに爱してる
还是像空气似的爱着你