秘密 - 島谷ひとみ

秘密 - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島谷ひとみ

曲：前嶋康明

私の夢を叶えてくれるなら
若你能实现我的梦想
同じ夜空を
愿与你共同凝望
このまま見つめていたい
此刻这片相同的夜空
誰よりも
比起任何人
あなたが好きなこと
我更加深爱着你
キラキラ光る
在这片璀璨闪耀的
この星空に誓ったの
星空下立下誓言
もう一度ただ素直に
请再让我坦诚一次
寄り添って
依偎在你身旁
月に祈りましょう
向皎月虔诚祈祷吧
今日という日の終わりに
在今日即将终结之际
この星空に願いながら
向着星空许下心愿
そっと
轻轻
くちづけしましょう
献上一吻吧
そしてギュッと抱きよせて
然后紧紧拥我入怀
夢が現実になる日は
当梦境化作现实之日
何もかも
世间万物
明日さえも怖くない
连明天都不再令我畏惧
そして夢の先は
而梦想的尽头
私だけの秘密
是只属于我的秘密
夜明けの前に
若在黎明到来之前
わがまま言えるなら
能够任性提出请求
目を閉じるのは
希望闭上双眼的时刻
私が眠った後ね
是在我沉入梦乡之后
そう同じ夢の国で逢えるなら
若能在相同的梦境国度相遇
あなたを迎えたい
我愿主动迎向你
こんなにも愛しい思い
这份令人心痛的思念
あなたの胸に届けたくて
渴望传递至你的心扉
一人月を探すの
独自寻觅明月踪影
星屑も見えない程
当泪水模糊了视线
涙があふれるときには
连星辰都黯然失色时
言葉より
比起言语
そばでなでていてね
请轻抚我的发梢吧
光る
光芒
胸の中は
充盈的心房
温まるばかりよ
渐渐变得温暖起来
もう離さないで
请不要再松开
この手を握りしめて
紧握住我的这双手
金色に輝いた
请赐我一颗
星屑を一粒ください
闪耀金色光芒的星尘
今日という日の終わりに
在今日即将终结之际
この星空に願いながら
向着星空许下心愿
そっと
轻轻
くちづけしましょう
献上一吻吧
そしてギュッと抱きよせて
然后紧紧拥我入怀
夢が現実になる日は
当梦境化作现实之日
何もかも
世间万物
明日さえも怖くない
连明天都不再令我畏惧
そして夢の先は
而梦想的尽头
私だけの秘密
是只属于我的秘密
そして夢の先は
而梦想的尽头
私だけの秘密
是只属于我的秘密