If I Could(Single Version) - Barbra Streisand

If I Could - Barbra Streisand
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I Could
如果我可以
I'd protect you from the sadness in your eyes
我愿为你驱散眼中的忧伤
Give you courage in a world of compromise
在这充满妥协的世界里 给你勇气
Yes I would
是的 我愿意
If I could
如果我可以
I would teach you all the things I've never learned
我会教你那些我从未学会的事
And I'd help you cross the bridges that I've burned
并帮你修复我曾烧毁的桥梁
Yes I would
是的 我愿意
If I could
如果我可以
I would try to shield your innocence from time
我愿守护你的纯真不受时光侵蚀
But the part of life I gave you isn't mine
但我给予你的生命篇章并非由我书写
I've watched you grow
我见证你成长
So I could let you go
只为学会放手
If I could
如果我可以
I would help you make it through the hungry years
我愿陪你度过艰难岁月
But I know that I can never cry your tears
但我明白永远无法替你流泪
But I would
但我愿意
If I could
如果我可以
If I live in a time and place where you don't want to be
若我活在你不愿驻足的时空里
You don't have to walk along this road with me
你不必陪我走这条孤独的路
My yesterday won't have to be your way
我的昨日不必成为你的明天
If I knew
若我知晓
How I'd try to change the world I brought you to
我定会重塑你降临的这个世界
And there isn't very much that I can do
可惜我能做的实在有限
But I would
但我愿意
If I could
如果我可以
If I could
如果我可以
I would try to shield your innocence from time
我愿守护你的纯真不受时光侵蚀
But that part of life I gave you isn't mine
但那段人生轨迹 终究不由我主宰
I watched you grow so I could let you go
看着你成长 才能学会放手
If if I could
如果 如果我可以
I would help you make it through those hungry years
我愿陪你度过所有艰难岁月
But I know that I can never cry your tears
但我明白永远无法替你流泪
But I would
但我愿意
If I could
如果我可以
Yes I would
是的 我愿意
Yes I would
是的 我愿意
If I could
如果我可以