Circle - Barbra Streisand

Circle - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some say
有人说
The walls betweeen us stand so tall
我们之间的高墙巍然耸立
They don't see there's just one sun
却不见同一轮太阳
Shining on us all
普照众生
I say
我说
We each choose roads to call our own
我们各自选择人生道路
But none of us is travelling through
但在这浩瀚宇宙中
This universe alone
无人真正独行
And this circle
这轮回永不停息
Just goes on and on
生生不息流转
It began before us
始于我们存在之前
It will be here when we've gone
也将延续在我们消逝之后
And this circle
这轮回永不停息
Just goes on and on and on
永远流转不息
Connecting our humanity
连结着我们共同的人性
Joining me to you and you to me
将你我紧紧相连
Seasons
四季轮回
Keep spinning on the wheel of time
在时光之轮上不停流转
We stand we fall
我们起起落落
We struggle up
跌倒又爬起
The mountains we must climb
攀登必须翻越的山岭
Different dreams
不同的梦想
May colour what we see ahead
或许为我们描绘各异的前景
But our lives are strong together
但我们的生命因彼此而坚强
On a common thread
我们同系一根命运之线
And this circle circle
这轮回 生生不息
Just goes on and on on and on
永无止境地流转
It began before us
始于我们存在之前
It will be here when we've gone
也将延续在我们消逝之后
And this circle
这轮回永不停息
Just goes on and on and on
永远流转不息
Connecting our humanity
连结着我们共同的人性
Joining me to you and you to me
将你我紧紧相连
Around and round and round and round we go
我们周而复始地旋转
Around and round and round we go
我们循环往复地前行
Love and learn and change and grow
在爱中学习 在改变中成长
Round and round and round we go
我们不断循环往复
And this circle
这轮回永不停息
Touches everyone
触及每个人的心灵
As it crosses every boundry
穿越所有界限
Underneath the sun
在阳光之下
And this circle
这轮回永不停息
Just goes on and on
生生不息流转
It began before us
始于我们存在之前
It will be here when we're gone
也将延续至我们消逝之后
Yes this circle
是的 这循环
Just goes on and on and on
永远流转不息
Someday we will come to see
终有一天我们会明白
I'm joined to you and you to me
你我命运早已相连