At the Same Time - Barbra Streisand

At the Same Time - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Think of all the hearts
想想这世间万千心跳
Beating in the world
正同步跃动的韵律
At the same time
在此刻共鸣
Think of all the faces
凝望芸芸众生面容
And the stories they could tell
每张脸都藏着故事
At the same time
在此刻共鸣
Think of all the eyes
细数所有凝望的眼眸
Looking out into this world
凝望这纷繁世界
Trying to make some sense of what we see
试图理解眼前的一切
Think of all the ways we have of seeing
思索我们认知的万千方式
Think of all the ways there are of being
感悟生命存在的无数可能
Think of all the children
想着所有降临人间的孩童
Being born into this world
初临这方天地
At the same time same time
在同一时刻 同一瞬间
Feel your love surround them
愿你的爱将他们温柔环绕
Through the years they'll need to grow
岁月长河中 他们需要成长
At the same time same time
在同一时刻 同一瞬间
Just think of all the hands
请想象万千双手
That will be reaching for a dream
正奋力触碰梦想的模样
Think of all the dreams that could come true
想象所有可能成真的愿望
Yes if the hands we're reaching with
若我们伸出的双手
Could come together
能紧紧相握
Joining me and you
将你我连结一方
When it comes to thinking of tomorrow
当思及明日将至
We must protect our fragile destiny
我们需守护这脆弱的命运
In this prescious life there's no time to borrow
宝贵人生没有时光可借
The time has come to be a family
此刻正是团结成家的时刻
Ohh

Think of all the love
细想那满溢的爱
Pouring from our hearts
自心底奔涌而出
At the same time at the same time
在同一时刻 同一时刻
Yes think of all the light our looks
请想想我们目光中蕴含的光芒
Can shine and grow this world
足以照亮并滋养这世界
At the same time same time
在同一时刻 同一瞬间
Yes think what we've been givin
请铭记我们曾被赐予的一切
And yet think what we could lose
更要思量可能失去的所有
All of life is in our trembling hands
生命皆在我们颤抖的双掌之间
It's time to overcome our fears
是时候战胜内心恐惧
And join to build a world that loves and understands
携手共建充满爱与理解的世界
It helps to think of all the hearts
让我们想想这世上所有跳动的心
Beating in the world
正同步跃动的韵律
And hope for all the hearts
愿每一颗心
Healing in the world
都能在这世间得到治愈
Theres a healing music in our hearts
我们心中都有一曲治愈的旋律
Beating in this world
在这世界跳动
At the same time
在此刻共鸣
At the same time
在此刻共鸣