無人島に私をもっていって・・・ - Chara

無人島に私をもっていって・・・ - Chara (佐藤美和)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHARA

曲：CHARA・浅田祐介

くちびるが
双唇
あたしだけの物じゃなくなった
已不再专属于我一人
あの時の気持ちを
那时的心情
忘れてしまったのよ
早已全然遗忘
どうしよう…
怎么办...
口先だけでロマンスひとつ
空有唇齿的浪漫
礼儀知らずの王子様、
不懂礼数的王子殿下
贈り物が大好きな王子
最爱收礼物的王子
お礼もいわずに受け取った。
连道谢都不曾就坦然收下
捕われの子羊が
被俘的小羊羔
赤い糸ひきずって
拖着红色丝线
存在の森へと逃げてく
逃往存在之森
探さないの?どっちよ…
不来找我吗？到底怎样...
口先だけでロマンスひとつ
空有唇齿的浪漫
礼儀知らずの王子様、
不懂礼数的王子殿下
贈り物が大好きな王子
最爱收礼物的王子
お礼もいわずに受け取った。
连道谢都不曾就坦然收下
△負けを認めたくないから
△因为不愿承认失败
今日も私、
今天的我
会いたくないのよ△
依然不想见你△
無人島に私を連れてって
请带我去无人岛
砂のベッド 髪をおろす女
在沙床上披散长发的女人
指でとかす 月夜の人
月夜下以指梳发的恋人
鏡になる 一つになる
化作明镜 融为一体
口先だけでロマンスひとつ
空有唇齿的浪漫
礼儀知らずの王子様、
不懂礼数的王子殿下
贈り物が大好きな王子
最爱收礼物的王子
お礼もいわずに受け取った。
连道谢都不曾就坦然收下
負けを認めたくないから
因为不愿承认失败
今日も私、
今天的我
会いたくないのよ
依然不想见你
(um ha)
(嗯哈)
探さないの? どうする?
不来找我吗？该怎么办?
忘れてしまったのよ
早已全然遗忘
どうしよう…
怎么办...
くちびるが
双唇