American Roulette(Album Version) - Robbie Robertson

American Roulette (Album Version) - Robbie Robertson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was born in the belly of the country
他生于乡野腹地
Over east of Eden yeah
在伊甸之东的远方
Confused by the big city blues
迷失在都市迷惘的蓝调里
He didn't know whose life he's leading no
不知此生为谁奔忙
Put yourself behind the wheel
握紧方向盘
And see if you can get that feel oh
试寻那份悸动
Move faster by night and
趁夜色加速疾驰
Move faster by night
趁夜色加速前行
The windows were all shattered
窗棂尽碎 满目疮痍
And the body was all battered
躯壳残破 伤痕累累
American Roulette
美式轮盘赌
Stake your life upon it
押上性命作注
American Roulette
美式轮盘赌
Same eyes same eyes
同样眼神 同样麻木
American Roulette
美式轮盘赌
Take that boy and put him in a mansion
将那乡野男孩 塞进豪宅深处
Paint the windows black
将窗户漆成漆黑
Give him all the women that he wants
任他纵情声色
Put a monkey on his back
让他背负沉重枷锁
All of your so called friends
那些所谓的朋友们
Take you where the sidewalk ends that's it
带你走向绝路 仅此而已
Can't sleep at night no
夜不能寐 不能
Can't sleep at night
夜不能寐
Lord please save his soul
上帝啊 请拯救他的灵魂
He was the king of Rock and Roll
他曾是摇滚之王
American Roulette
美式轮盘赌
Stake your life upon it
押上性命作注
American Roulette
美式轮盘赌
Same eyes same eyes
同样眼神 同样麻木
American Roulette
美式轮盘赌
They said she didn't have a chance in hell
他们说她对美国梦
For the American Dream
根本毫无胜算
There's a thousand young blonds out there
无数金发少女在追逐梦想
Trying to make it to the silver screen
渴望登上银幕发光
But she had the walk the look the talk
唯独她步履生风 神采飞扬
That shook the world just read about it
惊艳世界的传奇 都写在报章
Some like it hot boy
有人偏爱炽热疯狂
But some like it cool
有人钟情冷静收场
Too much for her to handle
这游戏她终究难扛
Another scandal she burnt the candle
又一场闹剧 燃尽了烛光
American Roulette
美式轮盘赌
Stake your life upon it
押上性命作注
American Roulette
美式轮盘赌
Same eyes same eyes
同样眼神 同样麻木
American Roulette
美式轮盘赌
Oh say a prayer for the lost generation
为迷惘的一代祈祷吧
Who spin the wheel out of desperation
他们在绝望中转动命运的轮盘
American Roulette
美式轮盘赌
Stake your life upon it
押上性命作注
American Roulette
美式轮盘赌
Same eyes same eyes
同样眼神 同样麻木
American Roulette
美式轮盘赌
American Roulette
美式轮盘赌
Stake your life upon it
押上性命作注
American Roulette
美式轮盘赌